:28:03
Acceso Denegado
:28:05
Entonces, obviamente no pueden acceder sin Jake
:28:07
-Cuándo lo descubran...
-Entonces, ¿qué hacemos ahora, señor?
:28:10
Después de asegurarnos de que el ojo de Jake
no se acerque a la pantalla de la computadora...
:28:12
-Correcto
-Incorrecto
:28:13
-¿Incorrecto?
-Señor, si alguien viola la ley,
podrían acceder a la computadora sin Jake
:28:17
Entonces, básicamente...
-... Debemos encontrarlos antes de que eso suceda
:28:21
Bueno, hay una obvia forma de sacarlos del medio!
:28:25
¿Lo suspendemos?
:28:26
No, le ponemos un micrófono, lo agarra y lo seguimos
Nos llevará hacia la bomba
:28:29
Mira, si sus ojos llegan a acercarse
mínimamente a esa computadora, eliminaremos a todos...
:28:33
...Incluyéndolo a él
Es exactamente la órden del presidente, encontrarlo inmediatamente
:28:36
¿Entonces es descartable...?
¿Es eso lo que dices?
:28:39
Necesitas tener el sujeto a bordo
Puedes decirle lo que tu quieras
:28:42
-¿Sujeto...?
-Oaks, ambos sabemos que es el único camino
:28:46
-Sí
-No. No, no está pasando... No!
:28:52
Me quieren de carnada, como un pequeño gusano en un gancho
:28:55
Nunca oyeron hablar de Jake Haise
:28:57
Ni siquiera saben que existo
:28:59
Sólo déjame volver a Jersey,
recoger a mi chica y desaparecer
:29:05
Hey, hombre... Lamento que no soy Kevin...
:29:08
...Pero ni siquiera Kevin logró salir de esto en vida
:29:12
-¿Me dejarías mostrarte algo?
-No!
:29:17
Allí está Jersey... ¿y qué?
:29:20
Bien, miremos donde tu vives, por ejemplo...
:29:24
...O donde vive July, o tu madre adoptiva...
:29:26
Estas personas tienen una bomba nuclear, Jake
:29:30
La última mató a miles, y cuando viene la onda expansiva...
:29:35
derrumba grandes y altos edificios, tumbas, puentes...
:29:38
...y luego viene la vieja amiga radiación,
esparcida por la lluvia, el agua, el viento...
:29:43
...afectando a los vivos, y a los pequeños por nacer
:29:48
Sólo pienso que tal vez, sólo tu y yo,
tengamos una pequeña chance de pararlo
Eso es todo lo que digo
:29:53
Nos hicieron jaque, señor Haise, y...
... no puedo dejar que me hagan jaque mate