1:21:00
Hij als lokaas ?
- We volgen 'm naar de bom.
1:21:04
Zodra de computer aangaat,
ruimen we ze op...
1:21:08
... en hem erbij.
Als de president 't goedkeurt.
1:21:11
Dus hij mag gewoon dood ?
1:21:14
Haal die persoon over om dat te doen.
- Persoon ?
1:21:17
Dit is de enige manier, Oakes.
1:21:22
Mooi niet. Niks daarvan.
1:21:26
Ik als een worm aan 'n haakje ?
1:21:29
Ze kennen Jake Hayes helemaal niet.
1:21:33
Ik wil terug naar Jersey.
1:21:40
Sorry dat ik geen Kevin ben.
1:21:42
Maar zelfs Kevin overleefde dit niet.
1:21:46
Mag ik u iets laten zien ?
1:21:52
Dat is Jersey. Nou en ?
1:21:55
Even kijken waar u woont.
En Julie. En uw pleegmoeder.
1:22:00
Ze hebben een kernbom.
1:22:04
De explosie maakt al duizenden doden.
1:22:07
De schokgolf vaagt gebouwen,
tunnels, bruggen weg.
1:22:11
Dan die fijne straling.
1:22:13
Verspreid door wind en water,
alles aantastend.
1:22:20
En ik denk dat wij, u en ik,
dit misschien kunnen voorkomen.
1:22:26
Ze hebben ons schaak gezet, Mr. Hayes.
1:22:29
Het mag geen schaakmat worden.
1:22:37
Je kunt maar drie zetten doen.
1:22:41
Aanvallen.
1:22:43
Terugtrekken.
1:22:45
Of blokkeren.
1:22:47
Aanvallen ? Waar zijn ze dan ?
1:22:51
Als je terugtrekt... boem.
1:22:54
Blokkeren dus.
- Dat kan je doen.
1:22:58
Maar je hebt nog maar een stuk: