:37:00
Ele não quer falar com voce.
:37:02
Quem é?
:37:03
Pam. Preciso falar com a Julie.
Por favor. É sério.
:37:06
É o Jake? Deixe-me falar com ele.
:37:08
- Ela está mudando
- Me de o telefone.
:37:11
Não precisamos de mais problemas,
e voce só nos traz problemas.
:37:14
Hoje vieram dois homens aqui a
sua procura.
:37:16
Me de o telefone.
:37:19
Merda, a linha está grampeada.
:37:21
Julie está aí?
Diga-lhe que a amo.
:37:24
Oakes. Se está ouvindo,
beija a minha bunda.
:37:31
- Localizaram a chamada?
- Não.
:37:33
Desligou.
:37:41
Base de dado
Casas de crianças
:37:44
Sr. Hayes. Cade voce?
:37:48
Onde se meteu?
:37:54
Até a próxima semana.
:38:14
Socorro! Socorro!
:38:16
Alguém! Socorro!
:38:17
Mãe, por favor,
Mãe, sou eu, por favor.
:38:21
- Jakey?
- Sim, quase que me quebrou o braço.
:38:26
O que voce estava
fazendo no escuro?
:38:28
Estão atrás de mim...
:38:31
O que voce fez?
:38:32
- O que voce fez?
- Não fiz nada!
:38:34
Não fiz nada!
:38:36
Não é o que parece,
não é a polícia.
:38:39
É muito complicado para explicar.
:38:41
Olhe para isto.
:38:45
Já acolhi oito filhos nesta casa
ao longo dos anos...
:38:49
e todos eles foram bem sucedidos
e nenhum tinha o seu potencial.
:38:53
Por favor. Mãe.
:38:54
Vendendo, jogando...
:38:57
Mãe...
:38:59
Sabia que voce tinha um irmão?