:38:14
Socorro! Socorro!
:38:16
Alguém! Socorro!
:38:17
Mãe, por favor,
Mãe, sou eu, por favor.
:38:21
- Jakey?
- Sim, quase que me quebrou o braço.
:38:26
O que voce estava
fazendo no escuro?
:38:28
Estão atrás de mim...
:38:31
O que voce fez?
:38:32
- O que voce fez?
- Não fiz nada!
:38:34
Não fiz nada!
:38:36
Não é o que parece,
não é a polícia.
:38:39
É muito complicado para explicar.
:38:41
Olhe para isto.
:38:45
Já acolhi oito filhos nesta casa
ao longo dos anos...
:38:49
e todos eles foram bem sucedidos
e nenhum tinha o seu potencial.
:38:53
Por favor. Mãe.
:38:54
Vendendo, jogando...
:38:57
Mãe...
:38:59
Sabia que voce tinha um irmão?
:39:01
Deixa de dizer besteira,
tem muitos irmãos
:39:06
Como está aquela garota bonita
que conheci no Natal?
:39:09
Me deixou.
:39:11
Me dá esse guarda-chuva para
poder bater em voce de novo.
:39:13
Talvez não tenha sido culpa minha!
:39:16
Precisa de dinheiro?
:39:19
Sim. Sim. Sim.
Preciso de dinheiro.
:39:22
Quanto precisa?
:39:25
Ganhei 250 no Bingo.
:39:34
É por pouco tempo, depois eu pago.
:39:37
Sim, eu sei.
:39:39
Quer comer?
:39:42
Tenho mesmo de ir embora.
:39:48
Nunca abandonarei de voce, Jakey.
:39:52
Um dia vai fazer algo que vai
me deixar muito orgulhosa.
:39:57
Tenho certeza.