:39:01
Deixa de dizer besteira,
tem muitos irmãos
:39:06
Como está aquela garota bonita
que conheci no Natal?
:39:09
Me deixou.
:39:11
Me dá esse guarda-chuva para
poder bater em voce de novo.
:39:13
Talvez não tenha sido culpa minha!
:39:16
Precisa de dinheiro?
:39:19
Sim. Sim. Sim.
Preciso de dinheiro.
:39:22
Quanto precisa?
:39:25
Ganhei 250 no Bingo.
:39:34
É por pouco tempo, depois eu pago.
:39:37
Sim, eu sei.
:39:39
Quer comer?
:39:42
Tenho mesmo de ir embora.
:39:48
Nunca abandonarei de voce, Jakey.
:39:52
Um dia vai fazer algo que vai
me deixar muito orgulhosa.
:39:57
Tenho certeza.
:40:14
Eu lhe devo desculpas.
:40:18
Está ouvindo?
:40:21
Só estou imaginando quantas
pessoas estão ouvindo isto.
:40:23
Estamos sozinhos.
Sem câmaras. Sem grampo.
:40:27
Só eu.
:40:29
Tem a palavra.
:40:31
O seu irmão foi assassinado.
:40:33
Pelos mesmos que
vieram atrás de mim?
:40:35
Acho que sim, estava fazendo
o mesmo trabalho que voce?
:40:37
Que trabalho é esse?
:40:40
O seu irmão, no papel de Michael Turner.
:40:42
Estava me ajudando a comprar
algo no mercado negro.
:40:44
O que? Cigarros cubanos?
Play Station 3? O que?
:40:48
Só posso lhe dizer se voce voltar.
:40:50
Pois eu não volto se não disser.
:40:52
O seu irmão morreu salvando
a minha vida. Sabia?
:40:55
Gostaria que tivesse sido ao contrário.
:40:59
Como reagiram os seus pais?