:10:00
Sunt împreunã de trei ani.
:10:02
Ea locuieste cu sora ei si cu cumnatul...
:10:04
în Jersey.
:10:05
Seamãnã izbitor cu Kevin, domnule.
:10:08
Da.
:10:11
E ca si cum ai vedea o fantomã.
:10:13
Nu stiu cum vei reactiona.
:10:18
Haide. Stai putin.
:10:20
Trebuia sã stiu.
:10:22
Felul cum te comporti, faptul cã te-ai îngrãsat...
:10:25
Cum adicã m-am îngrãsat?
:10:27
Esti însãrcinatã.
:10:29
Vreau ca toatã lumea sã stie. Hei, toatã lumea!
:10:31
Femeia mea va avea un copil si ne vom cãsãtori!
:10:36
Nu sunt însãrcinatã.
:10:39
Nu trebuie sã ne cãsãtorim.
:10:41
Cãsãtoria e un pas mare. Ar mai trebui sã mai asteptãm.
:10:43
Suntem tineri.
:10:44
Mã mut la Seattle.
:10:48
Seattle, adicã, Seattle Supersonic, acel Seattle?
:10:52
Stai putin. E cam departe.
:10:55
Am o ofertã de lucru acolo.
:10:57
Ce fel de slujbã vei obtine la Seattle...
:10:59
pe care nu ai putea-o obtine în New York?
:11:01
M-a sunat un fost coleg de-al meu de la colegiu.
:11:05
-Cine?
-Kenneth.
:11:07
Fostul tãu prieten, Ken?
:11:09
E director la o companie acolo si el mi-a oferit postul.
:11:13
Deci mã pãrãsesti si te duci înapoi la el.
:11:15
Nu.
:11:16
-Mã pãrãsesti?
-Sã zicem, dar nu...
:11:18
Deci mã pãrãsesti si te duci înapoi la el?
:11:20
-Asta te-am întrebat.
-Partea cu Ken e strict
o chestie profesionalã.
:11:24
Si cum rãmâne cu partea cã mã pãrãsesti?
E o plãcere?
:11:27
Durere.
:11:29
Sora ta te-a convins sã faci asta. Niciodatã nu i-a plãcut de mine.
:11:31
-Au trecut trei ani, Jake.
-Stiu cã au trecut trei ani.
:11:34
Suntem în aceeasi situatie ca si atunci când ne-am întâlnit.
:11:38
Adicã nu suntem cãsãtoriti.
:11:39
Nu suntem cãsãtoriti, dar nici nu ne permitem
sã facem asta.
:11:43
Si nu mi se pare cã se va schimba situatia între noi.
:11:46
Si oamenii sãraci se mãritã.
:11:48
Stiu, dar nu vreau sã mã cert cu tine
:11:51
în fiecare zi pentru cã suntem faliti.
:11:53
Cãsãtoria e grea si dacã nu esti sãrac.
:11:57
Hei, ce s-a întâmplat cu iubirea?
:11:58
Unde s-a dus romantismul?