:24:02
fakat sadece bir taþýn kalýr...
:24:06
ve o da piyon olur.
:24:10
Efendim, baylar Bay Turner'ýn telefon
kayýtlarýný görmek istiyorlar.
:24:13
Bay Turner'ýn telefon kayýtlarý
gizlidir.
:24:24
Bay Turner Amerika'ya bir arama
yapmýþ...
:24:28
Jersey þehrine, New Jersey.
:24:35
Hey! Ne? Hayýr! 0w! yardým edin!
:24:38
yürü, yürü, yürü!
yardým edin!
:24:40
Ne istiyorsunuz?
Ne istiyorsanýz alýn!
:24:45
Michael Turner ile iliþkin nedir?
:24:47
Michael Turner diye birini
tanýmýyorum.
:24:49
Tanýmý Kim?
:24:51
0.
:24:53
Bu benim erkek arkadaþým adý Jake.
:24:56
Size kötü biletler mi sattý?
:25:05
Hala orada mýsýnýz?
:25:06
Evet hala buradayýz Bay Hayes.
:25:09
Hepiniz silahlýsýnýz deðil mi?
Evet silahlýyýz Bay Hayes.
:25:12
Tamam. Ýçlerinde mermi olduðundan
emin olun .
:25:16
Birçok mermi var.
:25:28
Telefona cevap verin Bay Hayes.
:25:33
Michael Turner antikalarý.
:25:34
Jake?
:25:36
Julie! Beni nasýl buldun?
:25:39
Michael Turner?
Kim o!
:25:41
Size Jake mi demeliyim, Bay Hayes?
:25:44
Bu kadýný canlý görmeniz için
tek bir þansýnýz var.
:25:47
Ýlk uçakla New york'a gelin.
:25:49
New Jersey'deki dairenize dönün...
:25:51
ve sizi aramamý bekleyin.
:25:53
Eðer takip eden biri olursa,
kýz ölür.
:25:55
yetkilileri bulaþtýrmaya kalkarsan,
kýz ölür.
:25:58
Onunla konuþmama izin verin!