:13:04
Ce n'est pas vraiment dans mes cordes,
vous croyez pas?
:13:38
A gauche, A. J. Ross. Arrivé il y a
5 h à Vancouver, avec son équipe.
:13:42
- On I'appelle le Prince des ténèbres.
- Vous le connaissez bien, arrêtez-le.
:13:47
C'est pas lui que je veux, mais celui
pour qui il travaille: Robert Gant.
:13:53
Robert Gant?
:13:55
On a peu d'informations.
Mais un gouvernement fantôme...
:13:58
au nom de la sécurité nationale
reste un gouvernement fantôme.
:14:04
Voici la dernière acquisition de Gant.
Nom de code: le "tueur doux" .
:14:09
Il voulait construire
un tueur parfait.
:14:12
Mais il n'a jamais réussi à éliminer
un facteur incontrôlable.
:14:16
Le facteur humain.
:14:18
Pour Gant, les émotions créent un risque.
La solution, c'est la machine.
:14:23
Une manette qui déclenche la crise
cardiaque d'un dignitaire. Sans trace.
:14:29
- Pour sa spécialité, c'est I'avenir.
- II a trouvé la solution, on dirait.
:14:34
Plutôt volé.
:14:36
Un prototype était en développement
à Berlin.
:14:39
Le laboratoire a brûlé la semaine
dernière. Un soi-disant accident.
:14:45
Ross était dans les parages,
comme par hasard.
:14:49
Et le prototype?
:14:50
Ross et ses hommes ont subi un examen
avant de prendre I'avion.
:14:54
Négatif, pas de trace du prototype.
:14:57
- Merci, Louise.
- Les choses se sont déréglées hier soir.