:14:04
Voici la dernière acquisition de Gant.
Nom de code: le "tueur doux" .
:14:09
Il voulait construire
un tueur parfait.
:14:12
Mais il n'a jamais réussi à éliminer
un facteur incontrôlable.
:14:16
Le facteur humain.
:14:18
Pour Gant, les émotions créent un risque.
La solution, c'est la machine.
:14:23
Une manette qui déclenche la crise
cardiaque d'un dignitaire. Sans trace.
:14:29
- Pour sa spécialité, c'est I'avenir.
- II a trouvé la solution, on dirait.
:14:34
Plutôt volé.
:14:36
Un prototype était en développement
à Berlin.
:14:39
Le laboratoire a brûlé la semaine
dernière. Un soi-disant accident.
:14:45
Ross était dans les parages,
comme par hasard.
:14:49
Et le prototype?
:14:50
Ross et ses hommes ont subi un examen
avant de prendre I'avion.
:14:54
Négatif, pas de trace du prototype.
:14:57
- Merci, Louise.
- Les choses se sont déréglées hier soir.
:15:01
- Voici I'agent spécial Harry Lee.
- Ca vient des caméras de circulation.
:15:06
Cette femme a maîtrisé seule
une escorte armée de la DIA...
:15:10
et kidnappé un petit garçon.
:15:15
Le fils de Gant.
:15:17
C'est ce que nous suggère
la présence de Ross ici.
:15:26
De toute évidence, c'est une pro.
:15:29
- De chez nous ou de chez eux?
- Aucune idée.
:15:32
Je parierais plutôt sur un élément
dissident de la DIA.
:15:37
- On a un profil, des photos?
- Rien de plus.
:15:44
Si elle est de la DIA,
c'est une orpheline chinoise.
:15:48
- Orpheline?
- La loi en Chine...
:15:51
c'est un enfant par famille.
:15:54
Tout le monde veut un garçon.
:15:57
La DIA adopte certaines
de ces filles en secret.