:03:00
Vores fremtid ligger bag os.
:03:23
- Calvin, hvad laver du?
- Hej, baby.
:03:26
Prøver at få studiet op at stå,
så vi endelig kan tjene lidt penge.
:03:29
Det sagde du også om t-shirtfirmaet.
Og om vitaminerne.
:03:33
Hvorfor snakker du nu om det?
Det ligger bag os. Det her er noget nyt.
:03:38
- Jaså?
- Nu skal jeg vise dig noget.
:03:43
- Du har et billede.
- Kan du se det?
:03:47
Det er Oprahs gæstehus.
Det er bare gæstehuset.
:03:51
Så hvis Stedman opfører sig ordentligt,
får han lov at sove der.
:03:55
Okay. Hvorfor har du et billede af det?
:03:59
Fordi jeg vil købe det til min baby.
:04:03
Begge mine babyer.
:04:05
Jeg får nogen til at hyre studiet,
skærer en platin-cd, og så får vi penge.
:04:09
Du kan ikke lide fremmede,
der kommer ind og ud af salonen.
:04:13
Men du vil have dem til
at komme ind og ud af huset?
:04:16
Klokken er 7.00.
Du kommer for sent på arbejde.
:04:19
Jeg har lavet æg til dig. Kom ud og spis.
:04:24
Den skide salon.
:04:28
De ved lige,
hvordan man knuser en mands drømme.
:04:31
Kom så, Stedman.
:04:41
Hvorfor gjorde du det?
:04:43
Det er to år siden,
du overtog barbersalonen.
:04:46
Du har holdt ved.
:04:49
Du aner ikke, hvor stolt jeg er af dig.
:04:52
Din far ville også have været stolt af dig.
:04:57
- Af sted.
- Jeg er gået.