1:17:02
Jeg fanger dig senere.
Lad mig lige få burret ham inde.
1:17:05
Rick. Ring, så snart
du har adgang til en telefon.
1:17:27
Hvordan går det?
1:17:30
- Hvor har du været?
- l barbersalonen.
1:17:32
Hele dagen?
1:17:37
Du blev klippet.
1:17:40
Jeg ville have det flettet,
men Terri var vanskelig.
1:17:42
- Hvem klippede dig?
- Jimmy.
1:17:47
Hvad laver du?
1:17:49
Fletter dit hår, spade.
1:17:52
Stop. Hold op med at drille.
1:17:54
- Hvad hørte du i salonen?
- Masser.
1:17:57
- Hvad med politiet?
- De ved, hvad der foregår.
1:18:00
De kom stormende ind.
''Op ad væggen.''
1:18:03
Vent lidt. Min fod.
1:18:06
Jeg siger dig, det var ren politiaktion.
1:18:10
Var det?
1:18:12
Jeg var aldrig sluppet ud, hvis ikke
jeg snoede mig. Jeg sneg mig ud derfra.
1:18:19
Vent lidt.
1:18:22
- Hallo?
- Jeg må spørge dig om noget.
1:18:24
- Hvem er det?
- Ricky, fedesen. Gæt, hvor jeg er.
1:18:27
Ricky? Hvordan går det?
1:18:29
Her kommer jeg til at rådne op
resten af mine dage.
1:18:31
Hvad snakker du om?
1:18:33
Røveriet forleden.
1:18:37
Samme aften, du lånte min lastbil.
1:18:40
Jeg har ringet til dig om kofangeren.
Nu har de billeder af nummerpladen.
1:18:44
Jeg blev sporet og
er straffet to gange før.
1:18:46
Sagde du ''to gange før''?
Så det er tredje og sidste?
1:18:57
Du ryger ind på livstid.
Når du kommer ud, er jeg forduftet.