:35:01
Calvin, ¿Cuál es el nombre
de ese chico?
:35:03
Te lo dije cuatro veces,
ese es Ricky.
:35:06
Quédate quieto.
:35:07
-¿Qué?
-¿Qué piensas que estás haciendo?
:35:09
Solo estoy tratando de dejarlo limpio
como en los comerciales de Gillette.
:35:12
Ese es el problema con todos
ustedes hoy en día. No saben nada.
:35:16
Se sientan ahí, miran mucha TV
y escuchan a ese Jigga Ray...
:35:21
...y todos ellos fraternizando ahí
dentro, hippity-hoppity sin sentido...
:35:24
...y no saben nada.
Permítame. Señor, ¿le importa?
:35:28
Rick, saca eso de ahí,
y reclínalo.
:35:33
Roots, consígueme
una toalla caliente.
:35:35
Dinka, Eddie. Dinka.
:35:38
Estos jóvenes no saben nada.
:35:41
Déjame echarte espuma aquí arriba.
:35:44
Pon esa toalla en su cara.
:35:49
Pon tu espuma linda y espumosa.
:35:51
Todos ustedes vengan aquí
y aprendan algo.
:35:54
Tú termina eso. Pon eso ahí.
Pon eso ahí al costado.
:35:57
Ven, en mis días, un barbero
era más que solo alguien...
:36:01
...que haraganeaba en una camisa
FUBU con sus calzones colgando.
:36:07
En mis días, un barbero
era un consejero.
:36:11
Era un experto en modas.
:36:16
Un instructor de estilo.
Un alcahuete.
:36:18
Generalmente, un buscavidas.
:36:20
Pero el problema
con ustedes hoy día...
:36:24
...es que...
:36:27
...no tienen habilidad.
:36:29
Ningún sentido de la historia.
:36:32
Y luego, con cara larga...
:36:36
...tienen la audacia
de querer ser alguien.
:36:38
Quieren que alguien los respete.
:36:40
Pero toma respeto ser respetado.
¿Entienden?
:36:44
Miren, Soy viejo.
:36:46
Pero, Dios mediante...
:36:49
...fuí del que mantuvo la visión
de ver todo lo que trabajamos para...
:36:54
...tirar todo por el desagüe...
:36:56
...por alguien que no
tiene mejor criterio...
:36:59
...o dedicación.