:23:00
En na vannacht...
:23:02
...wil ik niets meer met
hem te maken hebben.
:23:05
-We hadden dit niet hoeven doen als jij--
-Ik hád de deur afgesloten.
:23:08
-Je zusje is een duivels kind.
-Wat jij zegt, man.
:23:10
Heeft je moeder geen echt zilverwerk
om hierbij te stoppen?
:23:13
Whatever.
:23:17
Oh, kom op, man. Kom maar weer omhoog.
:23:20
Hey, Billy, omlaag ermee.
:23:22
Effe wachten....
:23:23
Omlaag ermee.
:23:25
Kom nou, player. Kom op, grote kerel.
:23:29
Deze keer pakken we je.
:23:31
Door duwen.
:23:33
Mijn vinger!
:23:34
Dit past nooit.
:23:37
Mijn hand!
:23:43
Mijn hand!
:23:46
-Heb je 'm?
-Nee ik heb 'm niet.
:23:51
Dit is lekkere kip.
:23:54
Heb je deze kip al eens gehad?
:23:55
Hoe kun je daar met je kip zitten
zonder ons iets aan te bieden?
:23:58
Ik heb ervoor betaald.
:24:00
Als je me een kwartje geeft,
krijg je misschien een stukje aardappel.
:24:04
-Hoe kan hij daar nou zitten eten, terwijl wij--
-Omdat Eddie oud is, man.
:24:08
Zie je dat hier?
Weet je wat dat betekent?
:24:11
Dat wil zeggen dat ik senroyiteit heb.
:24:14
-S-wie?
-Senroyiteit.
:24:16
Je bedoelt ''senioriteit''?
:24:18
Whatever.
:24:19
Dat is niets anders dan grijs haar wat uit
je schedel steekt. Het betekent niets.
:24:23
Betekent niets?
Laat me je iets vertellen knul.
:24:26
Ik was hier in '68 toen ze hier alles hebben
overvallen en platgebrand...
:24:28
...alles behalve deze kapperszaak.
:24:30
Ik was hier in '74, toen ze begonnen
met het eindigen van de rassenscheiding...
:24:34
...toen blanke kinderen samen in de bus mochten
met zwarte kinderen zoals jijzelf.
:24:38
Ja, Dat weet ik nog.
:24:39
En ik was ook hier in '77...
:24:41
...toen Walter Payton hier binnenkwam...
:24:44
...de dag nadat hij een rush van
275 yards tegen Minnesota maakte.
:24:48
Ik zette hem hier in deze stoel...
:24:50
...en ik heb deze foto om het te bewijzen.
:24:52
Eddie, hoe weten we dat
dat echt Payton is?
:24:56
Dat is Walter. Dat is 'm.
:24:59
Er staat ''Sweetness'' in de
handtekening hier!