:35:00
Geen geschiedenisgevoel.
:35:02
Maar wel, met een glad
gestreken gezicht...
:35:06
...het lef hebben iemand
te willen zijn.
:35:08
Je wilt dat iemand je respecteert.
:35:10
Maar respect moet je verdienen.
Snap je?
:35:14
Kijk, ik ben al oud.
:35:15
Maar, als de Heer het wil...
:35:18
...zal het bespaard blijven te zien
hoe alles waar we voor gewerkt hebben...
:35:23
...door het toilet wordt gespoeld...
:35:25
...door iemand die niet beter weet...
:35:28
...of het niets uitmaakt.
:35:29
-Calvin.
-Hey, baby.
:35:32
Kunnen we achter even praten?
:35:33
Dat gaat er helemaal af.
Kijk, dat is glad.
:35:36
Als ik klaar ben, is zijn hele gezicht
zo glad, net als Gary Coleman.
:35:42
Calvin, baby, wat is er
aan de hand?
:35:44
Hoe bedoel je?
:35:45
Janelle heeft me gebeld en zei dat ze
Lester Wallace hier binnen heeft gezien.
:35:48
Waarom bemoeit Janelle zich
altijd met mijn zaken? God.
:35:51
Sinds wanneer doe jij zaken
met een woekeraar zoals hem?
:35:54
-Lester Wallace is geen woekeraar.
-Oh nee?
:35:56
Hij is gewoon een zakenman
van de straat.
:35:58
Ok, maar wacht. Waarom was hij hier?
:36:01
Hij wilde geknipt worden.
:36:03
Calvin, Lester Wallace draagt een toupet.
:36:07
Hij wilde het een beetje gebleekt
hebben, dus heb ik...
:36:10
Nee? Ok. Kom hier.
Laat me je iets tonen.
:36:13
Ik laat je iets zien waar
je een stuk vrolijker van wordt.
:36:22
Kijk maar.
:36:31
Wat heb je gedaan?
:36:33
Ik heb de kapperszaak verkocht.
:36:34
Je hebt je vaders kapperszaak
verkocht aan Lester Wallace?
:36:37
Vertel me niet mijn mond te houden.
:36:39
We willen graag de opnamestudio
van de grond krijgen.
:36:41
Opnamestudio? Ben je
het alweer vergeten?
:36:43
Je hebt jezelf vanmorgen
bijna geëlektrocuteerd.
:36:46
Wat belangrijk is dat, ik deze
stap voor ons gemaakt heb.
:36:48
-Voor ons?
-Ja.
:36:51
Vertel eens.
:36:52
Waarom neem jíj al deze
spontane beslissingen...
:36:55
...en moeten wíj ons eruit
zien te redden?
:36:57
Baby....
:36:58
Ik moest iets doen om het ons wat gemak-
kelijker te maken. Daarom heb ik het gedaan.