:37:01
Luister.
Je opa opende deze zaak.
:37:05
Hij gaf 'm door aan je vader,
die 'm aan jou gaf.
:37:08
En alles wat ie deed was gratis knipbeurten
uitdelen. Nu willen ze allemaal korting.
:37:13
Hij liet al die kappers daarbinnen hun
werkplek gebruiken wanneer ze maar wilden...
:37:17
...huur betalen wanneer ze maar wilden,
en wij zitten nu in de schuld daardoor.
:37:21
Dat is zijn schuld.
:37:23
Ik ga daar niet voor krom liggen.
:37:25
Dinka. Wat zeggen ze?
:37:27
Iets over een aap die terug komt.
Maar zijn kont heeft teveel druk.
:37:38
Jij verdient beter dan dit.
Ik probeer je de wereld te geven.
:37:41
Weet je? Ik heb "de wereld"
helemaal niet nodig.
:37:43
Ik heb ook Oprah's huis niet nodig.
:37:45
Het is niet Oprah's huis.
Het is Stedman's gastverblijf...
:37:48
...en het is een 5-slaapkamer,
4 en een halve badkamer...
:37:51
-...met Jacuzzi, zwembad--
-Luister.
:37:54
Deze winkel had niet eens zoveel
schuld totdat...
:37:55
...jij al dat geld uitgaf aan die
wordt-snel-rijk zaakjes.
:38:00
Dus het is mijn schuld? Ik wil het
je horen zeggen. Is het mijn schuld?
:38:03
Nou, ja, het is jouw schuld.
:38:04
Hoe kan het mijn schuld zijn als
ik alleen probeer mezelf te verbeteren?
:38:07
Wacht eens, ik zie al waar dit om
draait. Het draait allemaal om jou.
:38:12
-Ok.
-Nee.
:38:15
Weet je, denk er maar eens over na.
:38:17
Hoe kon je deze plek verkopen?
Ik heb je hier ontmoet.
:38:20
Mijn vader kwam hier iedere zaterdag.
Hij hield van deze plek.
:38:24
Jij ook. Wat is er veranderd?
:38:32
Weet je? Dit is allemaal een beetje
te veel voor me op dit moment.
:38:35
Als je zo door gaat heb ik
dadelijk vroegtijdig weeën.
:38:38
-Ik kan niet geloven dat je je vaders zaak
hebt verkocht. -Jennifer....
:38:50
Kon nog altijd niets verstaan.
:38:52
Kun je me helpen met deze schoen?
:38:56
Vanaf de hiel, dog. Laat de punt los.