:56:03
Het is alleen, ik ben
van gedachten veranderd.
:56:06
Ik heb er de hele dag over
na kunnen denken.
:56:09
Als ik mijn zaak toch kwijt raak,
dan niet op deze manier.
:56:13
Welke manier?
:56:19
Is mijn geld je niet goed genoeg? Ik ben
maar een oude straatdodo, is het dat?
:56:23
Loop maar eens met je zwarte gat
een blanke bank binnen...
:56:26
...dan kom je er wel achter dat
ik je enige vriend ben.
:56:31
En wat betreft het geld dat ik
je vanmorgen gaf...
:56:34
...het geld is van jou,
de winkel van mij.
:56:40
Maar ik ben bereid van de hele deal
af te zien als...
:56:46
...je me mijn geld teruggeeft vóór, zeg...
:56:50
...07:00 uur.
:56:53
Geen probleem. Makkelijk zat.
Ik geef het je gewoon nu direct.
:57:02
$40,000.
:57:05
Maar je gaf me maar $20,000.
:57:08
Dat is het dubbele.
:57:10
Je verwacht het dubbele vóór 07:00 uur?
:57:15
Kom nou, Mhr. Wallace.
:57:16
Weg uit mijn kantoor.
:57:24
Hier is je geld terug. Ik leg
het hier op tafel voor je.
:57:28
Het spijt me van het misverstand, of...
:57:31
...dat ik je op 1 of andere manier
misleid heb, sorry...
:57:35
...maar ik kan je mijn zaak niet verkopen.
:57:48
-Je vergeet iets.
-Dat is niet van mij.
:57:50
-Hoe bedoel je?
-Ik wil het niet. Hou het maar.
:57:53
Je gaat dit geld aannemen.
Anders verzaak je.
:57:56
Hou jij het maar!
:57:59
Nee, man, hou het maar zelf!