1:17:02
Yo, Lamar.
1:17:07
-Je hoeft niet te betalen.
-Nee, nee.
1:17:09
Nee, Calvin, hou maar, man.
Ik weet dat je het nodig hebt.
1:17:11
Gefeliciteerd met je
nieuwe baan, man.
1:17:15
Je ziet er voor de verandering
eens goed uit.
1:17:17
-Hou je haaks.
-Dank je, Cal.
1:17:20
Goede nacht.
1:17:34
Kom op. Jouw beurt.
1:17:36
Ik zeg alleen, hij is
een kreupele.
1:17:38
Hij is niet kreupel. Hij is leuk
Vraag zijn moeder mij voor te stellen.
1:17:42
Hey, yo, effe luisteren, iedereen.
1:17:43
-Wat?
-Ok.
1:17:45
Hallo, luisteren. Yo, Fred.
1:17:46
Luister eens.
1:17:50
Ik wil alleen zeggen,
uit de bodem van mijn hart, dat...
1:17:56
...ik iedereen hier waardeer.
1:17:58
-We waarderen het dat we hier zijn, Calvin.
-Nee serieus.
1:18:00
-Serieus, ik meen het.
-Geef ons dan opslag.
1:18:03
Ik waardeer wat jullie allemaal
doen voor de zaak.
1:18:05
Ik weet dat niet alle klanten fooi
geven zoals het hoort.
1:18:10
Als ik het geld ervoor had,
zou ik jullie zelf fooi geven.
1:18:14
Grote C, wat is er loos, dude?
1:18:19
We gaan de winkel vandaag sluiten.
1:18:21
-Wat?
-Waarom, Calvin?
1:18:23
-Bedoel je eerder dichtdoen?
-Hoe bedoel je ''vandaag''?
1:18:25
We hoeven nog maar een uurtje.
1:18:27
Jullie begrijpen me niet goed.
1:18:28
Toen ik deze zaak overnam, twee jaar geleden
wist ik niet goed wat ik had.
1:18:33
Ik was jong. Wist ik veel.
1:18:35
Wacht es, man. Wat probeer je ons
duidelijk te maken?
1:18:37
Eddie, wat doe je daar, man?
1:18:40
Wat gebeurt er?
1:18:44
Ik heb de winkel verkocht.
1:18:45
Wat heb je?
1:18:46
-Je hebt de winkel verkocht?
-Is de winkel niet meer van jou?
1:18:49
-Dit snap ik niet.
-Hij zei dat ie de zaak heeft verkocht, Dinka.
1:18:52
Dit is jouw winkel, man.
Je familie heeft deze winkel gebouwd.
1:18:55
-Niemand kan deze winkel runnen zoals jij.
-Inderdaad, man.
1:18:59
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?