1:18:00
-Serieus, ik meen het.
-Geef ons dan opslag.
1:18:03
Ik waardeer wat jullie allemaal
doen voor de zaak.
1:18:05
Ik weet dat niet alle klanten fooi
geven zoals het hoort.
1:18:10
Als ik het geld ervoor had,
zou ik jullie zelf fooi geven.
1:18:14
Grote C, wat is er loos, dude?
1:18:19
We gaan de winkel vandaag sluiten.
1:18:21
-Wat?
-Waarom, Calvin?
1:18:23
-Bedoel je eerder dichtdoen?
-Hoe bedoel je ''vandaag''?
1:18:25
We hoeven nog maar een uurtje.
1:18:27
Jullie begrijpen me niet goed.
1:18:28
Toen ik deze zaak overnam, twee jaar geleden
wist ik niet goed wat ik had.
1:18:33
Ik was jong. Wist ik veel.
1:18:35
Wacht es, man. Wat probeer je ons
duidelijk te maken?
1:18:37
Eddie, wat doe je daar, man?
1:18:40
Wat gebeurt er?
1:18:44
Ik heb de winkel verkocht.
1:18:45
Wat heb je?
1:18:46
-Je hebt de winkel verkocht?
-Is de winkel niet meer van jou?
1:18:49
-Dit snap ik niet.
-Hij zei dat ie de zaak heeft verkocht, Dinka.
1:18:52
Dit is jouw winkel, man.
Je familie heeft deze winkel gebouwd.
1:18:55
-Niemand kan deze winkel runnen zoals jij.
-Inderdaad, man.
1:18:59
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?
1:19:03
Voor wie gaan we nou werken?
1:19:07
Zoals ik al zei, dat...
1:19:12
...als ik de winkel vanavond afsluit...
1:19:16
...dan is ie voorgoed dicht.
1:19:18
Calvin, alsjeblieft. Calvin, doe dit niet.
1:19:20
Eddie, kan ik met je praten, man? Eddie?
1:19:24
Hey, Eddie!
1:19:30
Ik begrijp het nog steeds niet.
1:19:31
Ga naar huis! Ga gewoon naar huis.
Het is voorbij.
1:19:35
Zo bedoelde ik het niet, man.
Ga maar gewoon je spullen pakken.
1:19:38
Ga naar huis.
1:19:40
Geen waarschuwing? Is dit het einde?
1:19:42
-Laten we maar gewoon gaan, man. Gewoon weggaan.
-Dat is laag, Joe. Ik ben weg hier.
1:19:46
Cal, je had het ons op zijn
minst kunnen vertellen.
1:19:49
-Ik kan dit niet geloven.
-Waarom?
1:19:52
-Oh, nee!
-Politie!
1:19:53
Niemand bewegen!