:36:00
Obciąć włosy.
:36:03
Calvin, Lester Wallace nosi perukę.
:36:07
Ale troszkę mu się poszarpała.
Więc ja...
:36:10
Nie? Dobra.
Pokażę ci coś.
:36:13
To coś sprawi,
że będziesz szczęśliwsza.
:36:22
Zobacz.
:36:31
Co ty zrobiłeś?
:36:33
Sprzedałem salon.
:36:34
Sprzedałeś salon swojego ojca Lester'owi Wallace'owi?
:36:37
Nie uciszaj mnie.
:36:39
Próbujemy uruchomić nasze studio nagraniowe.
:36:41
Studio nagraniowe? Zapomniałeś?
:36:43
O mało co się prądem
nie poraziłeś dziś rano.
:36:45
A jeśli zrobiłem to dla nas.
To jest dla nas.
:36:48
- Dla nas?
- Tak.
:36:50
Powiedz mi coś.
:36:52
Dlaczego ty zawsze podejmujesz
te spontaniczne decyzje...
:36:54
...a potem my musimy z tego jakoś wybrnąć?
:36:57
Kochanie...
:36:58
Musiałem coś zrobić,
żeby długi na nas nie ciążyły.
:37:01
Posłuchaj.
Twój dziadek otworzył ten salon.
:37:05
Zapisał go twojemu ojcu,
który dał salon tobie.
:37:08
On tylko strzygł za darmo.
Teraz oni wszyscy chcą też za darmo.
:37:13
Pozwalał fryzjerom na wszystko,
żeby robili tutaj co tylko chcą...
:37:17
...płacili czynsz kiedy tylko chcą,
i jesteśmy w długach właśnie przez to.
:37:21
To przez niego.
:37:23
Nie mam zamiaru tego odpracowywać.
:37:25
Dinka. Co oni mówią?
:37:27
Coś o jakiejś małpie.
Ale ma zbyt duże ciśnienie w dupie.
:37:38
Zasługujesz na coś więcej. Chcę dać ci cały świat.
:37:41
Wiesz co? Ja nie potrzebuję świata.
:37:43
Nie potrzebuję domu Ophry.
:37:45
To nie jest dom Ophry.
To domek gościnny Steadmanów...
:37:48
...który ma 5 sypialni,
cztery i pół łazienki...
:37:51
...z jackuzzi i basenem...
- Słuchaj.
:37:53
Dług salonu był mały dopóki...
:37:55
...nie zacząłeś wydawać kasy
na te szybko wzbogacające bzdury.