1:14:01
Sprzedałem go Lester'owi Wallace'owi.
1:14:04
Dziś zdałem se sprawę, że to miejsce jest coś warte.
1:14:10
Coś warte?
1:14:15
To nie jest jakaś cholerna
szkoła dla niewidomych, Calvin.
1:14:20
To jest salon fryzjerski!
1:14:24
To jest miejsce, gdzie słowo
"czarny" coś znaczy!
1:14:26
Kamień węgielny sąsiedztwa!
1:14:29
Nasz własny klub znajomych!
1:14:31
Czy ty tego nie widzisz?
1:14:37
Wiesz...
1:14:41
...to jest właśnie problem waszego pokolenia.
1:14:44
Wy w nic nie wierzycie.
1:14:48
Ale twój ojciec wierzył, Cal.
1:14:52
Wierzył i rozumiał...
1:14:55
...że coś jak małe przystrzyżenie włosów...
1:14:58
...może zmienić samopoczucie.
1:15:03
Mój ojciec zmarł spłukany...
1:15:06
...i sfrustrowany...
1:15:08
...chcąc pomagać każdemu,
w tym cholernym sąsiedztwie.
1:15:10
Spójrz!
1:15:11
Twój ojciec może nie miał kupy kasy...
1:15:15
...ale był bogaty...
1:15:17
...bo inwestował w ludzi.
1:15:19
Co sobie myślisz?
1:15:21
Myślisz, że tylko mi dał tutaj pracę?
1:15:25
Nie! Ten człowiek otworzył drzwi...
1:15:28
...każdemu i wszędzie
w okolicach tego Chicago...
1:15:32
...który był tutaj i chciał coś zrobić.
1:15:35
Dał ludziom możliwość stania się kimś!
1:15:37
Licencjonowanym, profesjonalnym fryzjerem.
1:15:41
Ja, osobiście...
1:15:45
...nie dałbym połowie z tych ludzi możliwości.
1:15:49
Ale wystarczające jest to,
że siedzisz tam i próbujesz obciąć komuś włosy...
1:15:53
...i wkurzasz się, że koleś próbuje cię trzymać.
1:15:56
Ale powiem ci coś.
Pod koniec dnia...