Barbershop

1:21:03

Poslušajte me, vsi.

1:21:04

Kaj?
- V redu.

1:21:06

Poslušajte. Jo, Fred.

1:21:07

Poslušajte.

1:21:11

Iz dna srca bi vam rekel,...

1:21:17

da vas vse spoštujem.

1:21:19

Hvala, da smo lahko tu.
- Resno govorim.

1:21:22

Poèakajte, resno govorim.
- Hoèemo povišico.

1:21:25

Cenim, kar ste storili za brivnico.

1:21:27

Vem, da nekateri ne pušèajo napitnin.

1:21:32

Èe bi imel denar,
bi vam jaz dal napitnino.

1:21:36

Veliki C, kaj je narobe?

1:21:42

Danes bomo zaprli brivnico.

1:21:43

Kaj?
- Zakaj, Calvin?

1:21:45

Misliš, prej?
- Kako "danes"?

1:21:48

Še samo uro imamo.

1:21:50

Ne poslušate me.

1:21:51

Pred dvema letoma nisem vedel,
v kaj se spušèam.

1:21:56

Mlad sem bil.

1:21:58

Kaj bi rad povedal?

1:22:00

Eddie, kaj poèneš?

1:22:04

Kaj se dogaja?

1:22:07

Prodal sem brivnico.

1:22:09

Kaj si?

1:22:10

Prodal brivnico?
- Nisi veè lastnik?

1:22:13

Ne razumem.
- Prodal jo je, Dinka.

1:22:16

To je tvoja brivnica.
Od tvoje družine.

1:22:19

Nihèe je ne vodi kot ti.
- Res, stari.

1:22:23

Zakaj nam nisi povedal?

1:22:27

Za koga bomo delali?

1:22:32

Kot sem rekel,...

1:22:37

ko se nocoj zapre,...

1:22:41

se zapre dokonèno.

1:22:43

Calvin, prosim, ne tega.

1:22:45

Eddie, se lahko pogovoriva?

1:22:49

Hej, Eddie!

1:22:55

Še vedno ne razumem.

1:22:57

Pojdi domov. Konec je.