Barbershop

1:32:01

Tako.
Zavrzi svoje življenje.

1:32:03

In odvrzi mojo varšèino.

1:32:10

Veš, kaj, Cal? Zavij na stran.

1:32:13

Zavijem naj?

1:32:14

Ja.
- Zavil bom.

1:32:35

Zdaj pa razmišljaš.

1:32:37

Karkoli. Kam greva?

1:32:39

Na obisk k Lesterju Wallacu.

1:32:42

Dobil bom nazaj brivnico.

1:32:44

Poèakal si, da odvržem pištolo,
preden greva k Lesterju?

1:32:49

Sploh ne bi smela biti tukaj.

1:32:51

Tukaj sem delal.
- Vèasih, J.D.

1:32:54

Še vedno se dobro znajdem.

1:32:56

Poglej si to.

1:33:03

To je ogenj!

1:33:05

Vraga.
- Daj mi to!

1:33:06

Ponovno lahko vžgem.

1:33:10

To je bilo moje orodje.

1:33:13

Še prižgati je ne znaš.
- Ploskaj in tolèi z nogo.

1:33:17

Ploskaj. Tolèi!

1:33:19

Glej!

1:33:21

Daj meni.

1:33:23

Daj no! Billy! Daj mi jo!

1:33:26

Kakšne težave imaš?

1:33:28

Vedno nekoga potiskaš.

1:33:30

Dovolj imam!
- Bi rad?

1:33:33

Ne vidim Lesterjevega avta.

1:33:35

Trdo primi.

1:33:36

Ta tovornjak je od moje babice.

1:33:50

Ne odpiraj vrat.
Je njen?

1:33:56

Rick, poèakaj!

1:33:58

Okrepitev rabiva.

1:33:59

Ja.