:37:01
temizlememi istiyor.
:37:02
Calvin.
- Hey, bebeðim.
:37:04
Arka tarafta biraz konuþabilir miyiz?
:37:06
Hemen geliyorum.
Gördünüz mü, iþte bu pürüzsüz.
:37:09
Ýþ bittiði zaman, yüzü Gary Coleman'ýn ki gibi
pürüzsüz olacak.
:37:15
Calvin, bebeðim, neler oluyor?
:37:17
Ne demek istiyorsun?
:37:18
Janelle beni aradý ve
Lester Wallace'ý burada gördüðünü söyledi.
:37:22
Neden Janelle benim iþlerimden
uzak duramýyor? Tanrým.
:37:24
Ne zamandýr onun gibi bir köpekbalýðýyla iþ yapýyorsun?
:37:27
Lester Wallace bir köpekbalýðý deðil.
- Gerçekten mi?
:37:30
O sadece buralý bir iþ adamý.
:37:32
Tamam, bekle. O neden buradaydý?
:37:34
Saçýný kestirtmek için.
:37:36
Calvin, Lester Wallace peruk takýyor.
:37:41
Biraz rengini deðiþtirmek istemiþ.
Onun için ben de....
:37:44
Hayýr? Tamam. Gel buraya.
Sana bir þey göstereyim.
:37:47
Seni daha mutlu edecek bir þey göstereceðim.
:37:57
Bak þuna.
:38:06
Ne yaptýn sen?
:38:08
Berber dükkanýný sattým.
:38:10
Babanýn berber dükkanýný Lester Wallece'a mý sattýn?
:38:12
Bana "shh" deme.
:38:14
Kayýt stüdyomuzu açmaya çalýþýyoruz.
:38:17
Kayýt stüdyosu? Unuttun mu?
:38:19
Daha bu sabah kendini elektrikle öldürüyordun.
:38:21
Mesele þu ki, ben bunu bizim için yaptým.
Bu bizim için.
:38:24
Biz?
- Evet.
:38:27
Bana þunu söyle.
:38:28
Neden bütün bu aniden alýnan kararlarý sen veriyorsun...
:38:31
ve bu kararlar sonuçta bizim için alýnmýþ olunuyor?
:38:33
Bebeðim....
:38:34
Sýrtýmýzdaki maymundan kurtulmak için bir þeyler
yapmalýydým.Bunu onun için yaptým.
:38:38
Ama, dinle.
Büyükbaban bu dükkaný açtý.
:38:41
Daha sonra babana devretti,
baban da sana.
:38:45
Ve onun bütün yaptýðý bedavaya insanlarý traþ etmekti.
Þimdi yine bedava istiyorlar.
:38:50
Babam oradaki berberlerin
koltuklarýný ne zaman isterlerse o zaman kullanmalarýna,
:38:54
kiralarýný ne zaman isterlerse o zaman ödemelerine izin verdi,
ve iþte bu yüzden þimdi borç bataðýndayýz.
:38:58
Bütün bunlar onun yüzünden oldu.