:38:06
Ne yaptýn sen?
:38:08
Berber dükkanýný sattým.
:38:10
Babanýn berber dükkanýný Lester Wallece'a mý sattýn?
:38:12
Bana "shh" deme.
:38:14
Kayýt stüdyomuzu açmaya çalýþýyoruz.
:38:17
Kayýt stüdyosu? Unuttun mu?
:38:19
Daha bu sabah kendini elektrikle öldürüyordun.
:38:21
Mesele þu ki, ben bunu bizim için yaptým.
Bu bizim için.
:38:24
Biz?
- Evet.
:38:27
Bana þunu söyle.
:38:28
Neden bütün bu aniden alýnan kararlarý sen veriyorsun...
:38:31
ve bu kararlar sonuçta bizim için alýnmýþ olunuyor?
:38:33
Bebeðim....
:38:34
Sýrtýmýzdaki maymundan kurtulmak için bir þeyler
yapmalýydým.Bunu onun için yaptým.
:38:38
Ama, dinle.
Büyükbaban bu dükkaný açtý.
:38:41
Daha sonra babana devretti,
baban da sana.
:38:45
Ve onun bütün yaptýðý bedavaya insanlarý traþ etmekti.
Þimdi yine bedava istiyorlar.
:38:50
Babam oradaki berberlerin
koltuklarýný ne zaman isterlerse o zaman kullanmalarýna,
:38:54
kiralarýný ne zaman isterlerse o zaman ödemelerine izin verdi,
ve iþte bu yüzden þimdi borç bataðýndayýz.
:38:58
Bütün bunlar onun yüzünden oldu.
:39:00
Bunun için kýçým çýkana kadar çalýþmayacaðým.
:39:03
Dinka. Ne konuþuyorlar?
:39:04
Arkalarýndan gelen bir maymun hakkýnda.
Ama kýçý çok baský altýndaymýþ.
:39:16
Sen bundan daha fazlasýný hakediyorsun.
Sana dünyalarý vermeye çalýþýyorum.
:39:19
Biliyor musun? Benim dünyalara ihtiyacým yok.
:39:21
Oprah'ýn evine de ihtiyacým yok.
:39:24
O Oprah'ýn evi deðil.
Stedman'ýn konukevi...
:39:26
ve beþ yatak odasý,
jakuzili dört banyosu...
:39:30
ve havuzu...
- Dinle.
:39:32
Bu dükkanýn sen çabuk zengin olma planlarýna...
:39:34
baþlayana kadar çok az borcu vardý.
:39:39
Bu benim hatam mý?
Bir daha söyle. Bu benim hatam mý?
:39:42
Evet. Bu senin hatan.
:39:43
Bu nasýl benim hatam olur,
ben sadece kendim için daha iyisini yapmaya çalýþýrken?
:39:46
Bekle bir dakika, þimdi bunun neyle ilgili olduðunu anladým.
Bu seninle ilgili.
:39:51
Tamam.
- Hayýr.
:39:54
Biliyor musun? Demek istediðim, bir düþün.
:39:56
Bu yeri nasýl satabildin?
Seninle burada tanýþtým.