:45:00
Ýþte böyle içine dalacaðým evlat.
:45:06
Þimdi seni dürtmek zorundayým.
:45:09
Sanýrým yaptým.
:45:11
Sadece bize parayý ver.
:45:18
Annemin þifresi ne?
:45:24
Saðol tatlým.
:45:26
Bir þey deðil güzel zenci kardeþim.
:45:30
N'aber küçük adam?
:45:31
Bir duyuru yapacaðým.
:45:33
Biraz daha elma suyu satýn aldým.
:45:35
Ve buradaki hiç kimsenin onu içmesini istemiyorum.
:45:37
Baþkalarýnýn eþyalarýna biraz saygý
ve nezaket gösterin.
:45:40
Niye bana bakýyorsun?
- Çünkü onu senin içtiðini biliyorum.
:45:43
Beni içerken gördün mü?
- Umurumda deðil.
:45:45
Þimdilik iyi davranýyorum.
:45:48
Elma suyuma dokunmayýn,
yoksa geri teperim.
:45:51
Biliyor musun, geri tepen benim hayalarým.
- Biraz büyüt öyleyse.
:45:54
Duydunuz mu?
:46:01
Berber dükkaný?
:46:06
Terri, Kevin arýyor.
:46:08
Burada deðilim.
:46:09
Ne?
- Burada deðilim.
:46:11
Bunu duymuþsundur.
:46:14
Tamam.
:46:16
Kesin alkýþlamayý,
çünkü hepimiz biliyoruz ki...
:46:19
her zaman yaptýðý gibi yine ona geri dönecek.
:46:22
Beni bu makaslarý kýçýna sokmaya zorlama.
:46:25
Biraz yardýma ihtiyacýn olabilir.
- Sana diyor.
:46:29
Terri, iyi misin?
:46:39
Teþekür etmeliyim.
:46:40
Ne için?
:46:41
Bu sabah,
kendimi rezil ettim.
:46:46
Ama senin sözlerin çok nazikti.
:46:48
O sözlere inanýyorum, "Güçlü ol kardeþim."
:46:51
Öyle bir þeydi.
Borcum ne kadar?
:46:54
Kýsa bir an, utanç verici bir an,
býrakmayý seçtim.
:46:57
Ama senin sözlerin
tam ihtiyacým olan hatýrlatýcýydý.