:46:01
Berber dükkaný?
:46:06
Terri, Kevin arýyor.
:46:08
Burada deðilim.
:46:09
Ne?
- Burada deðilim.
:46:11
Bunu duymuþsundur.
:46:14
Tamam.
:46:16
Kesin alkýþlamayý,
çünkü hepimiz biliyoruz ki...
:46:19
her zaman yaptýðý gibi yine ona geri dönecek.
:46:22
Beni bu makaslarý kýçýna sokmaya zorlama.
:46:25
Biraz yardýma ihtiyacýn olabilir.
- Sana diyor.
:46:29
Terri, iyi misin?
:46:39
Teþekür etmeliyim.
:46:40
Ne için?
:46:41
Bu sabah,
kendimi rezil ettim.
:46:46
Ama senin sözlerin çok nazikti.
:46:48
O sözlere inanýyorum, "Güçlü ol kardeþim."
:46:51
Öyle bir þeydi.
Borcum ne kadar?
:46:54
Kýsa bir an, utanç verici bir an,
býrakmayý seçtim.
:46:57
Ama senin sözlerin
tam ihtiyacým olan hatýrlatýcýydý.
:47:00
Belki senin için önemsizdi...
:47:02
ama bazen sanýrým...
:47:04
bizim için önemsiz olan þeylerin
baþkalarý için ne kadar önemli olabileceðini unutuyoruz.
:47:10
Hey, ballý çöreðim
:47:11
Hey, boo.
- Bu çok güzeldi. Selam.
:47:14
Tamam. Keyfine bak. Oh, boo.
:47:19
Herneyse, ATM'mi çalan kiþilerin
hiç para alamayacak olmasý...
:47:21
beni eðlendiriyor.
:47:24
Oh, evet. Öyle þeyleri kýramazsýn.
:47:26
Çünkü içinde para yok.
Daha yeniydi.
:47:30
Daha içine para bile konmadý.
:47:32
Ýçinde para yok mu?
:47:34
Ýþte bu komik.
- Evet.
:47:37
Borcum ne kadar?
- Hayýr. Paraný geri koy.
:47:40
Al bunu. Bu senin için.
:47:44
Saðol adamým.
:47:47
Peki ne yapacaksýn?
:47:49
Tekrar inþa edeceðim.
Dükkaný onaracaðým ve tam burada durmaya devam edeceðim.
:47:55
Kavga devam etmeli.
:47:58
Ya da belki Hindistan'a geri dönerim.