:58:04
Tamam. Önden.
:58:06
Ýki adým, piç kurusu, iki adým.
:58:10
Biliyorsun, Calvin...
:58:12
Þimdiye kadar bana paramý geri vermek isteyen
kimseyi geri çevirmedim.
:58:18
Ama þimdi, dürüst olmak gerekirse...
:58:21
açýkca canýmý sýkýyor.
:58:23
Tanrý üzerine yemin ederim ki sizi sýkmaya çalýþmýyorum.
Daha bunun anlamýný bile bilmiyorum.
:58:28
Tek söylediðim,
fikirlerim deðiþti.
:58:31
Tüm gün bunun hakkýnda düþündüm.
:58:35
Eðer dükkanýmý kaybedeceksem
bu yolla kaybetmemeliyim.
:58:38
Neymiþ o yol?
:58:45
Param senin için yeterince iyi deðil mi?
Ben sadece sokaðýn eski moruðuyum öyle mi?
:58:49
Siyah kýçýný beyazlarýn bankasýna götürüyorsun...
:58:52
ve daha sonra benim tek dostun olduðumu farkediyorsun.
:58:57
Konusu geçen parayý sana bu sabah verdim.
:59:01
Para senin, dükkan benim.
:59:07
Ama ben anlaþmaya açýk bir adamým.
:59:13
Eðer paramý geri saat...
:59:17
7:00'ye kadar getirseydin...
:59:20
Sorun deðil. Daha iyisini yaptým.
Size þimdi vereceðim.
:59:29
$40,000.
:59:32
Ama siz bana sadece $20,000 verdiniz.
:59:36
Bu iki katý.
:59:39
Size saat 7:00'ye kadar iki katýný ödememi mi bekliyorsunuz?
:59:43
Haydi Bay Wallace.
:59:45
Çýk ofisimden.
:59:53
Ýþte paranýzý geri alýn.
Onu buraya tam masanýn üzerine koyuyorum.
:59:57
Bütün yanlýþ anlamalar ve...