:09:00
Está bien. Está todo bien.
:09:03
Quizás no me expresé claramente.
:09:05
Lo vi.
:09:07
Cruzó el reflejo de la luna
justo antes de la explosión.
:09:11
Si, estaba oscuro, pero...
Yo lo vi.
:09:13
No era mío.
:09:14
Era un submarino.
:09:20
¿Qué clase?
:09:22
¿Tipo 7?
:09:24
¿Era un bote viejo o
uno de los nuevos?
:09:29
¿Cómo este?
¿La proa limpia?
:09:31
Tú sabes...
¿Ningún cortador atrapado?
:09:32
Sólo fueron un par de segundos.
Realmente no podría decir...
:09:35
Entonces... aquella noche
estabas en el mirador, señor...
:09:38
Kingsley...
segundo a bordo, marina mercante.
:09:41
Ah, no.
:09:42
Estaba sobre la cubierta de
estribor armando un pucho.
:09:45
Teniendo un cigarrillo.
:09:46
¿Y cuantos había a bordo?
:09:48
Cerca de 300 pacientes.
:09:50
Al menos esa cantidad.
:09:53
Desde el Norte de África.
:09:57
Sí, más 70 tripulantes.
:09:59
Entonces...
:10:00
¿Dices que ellos solamente
dispararon un torpedo?
:10:02
O'Dell...
:10:03
mejor dile al sonar que tenemos
un submarino enemigo en el área.
:10:05
Si, señor.
Déjame terminar...
:10:06
Ahora. Hazlo ahora.
:10:07
Si, señor.
:10:11
Lo... siento que no
pudimos salvar más. Yo...
:10:15
Ahora esto... el tercer miembro, es...
:10:19
Uno de mis pacientes.
:10:23
Bien, bajo normales circunstancias...
:10:24
podría dejarlos en el puerto
más cercano en Inglaterra...
:10:27
pero, está a unas 300 millas
de nuestra ruta..
:10:30
Lo siento.
:10:32
Así que, estamos atascados juntos.
:10:39
Oh, una última cosa.
:10:42
Sólo trata de no fraternizar
con los hombres.
:10:45
La mayor parte están bien...
:10:46
pero algunos de ellos se sienten
un poco extraños al tener...
:10:49
¿"Extraño" como "supersticioso"?
:10:52
Como "extraño".
:10:54
"De pronto, su corazón rodó
por detrás de su pecho...
:10:57
y vio esta enrome,
miserable cosa delante de él.