1:16:06
También queremos preguntarle
sobre el Capitán Winters...
1:16:10
si hay algo que puedas decirnos
1:16:13
sobre lo que ocurrió esa noche
1:16:14
eso quizás nos ayude a entender...
1:16:16
No pretendo que no sepas.
1:16:19
Sólo no pretendan más.
1:16:28
Bueno, ¿eso no fue torpe?
1:16:30
Quizás Hoag tenía razón.
Quizás ya mordió el anzuelo.
1:16:34
Si no son las cargas,
entonces... es el hidrógeno.
1:16:40
Si no es el hidrógeno, entonces...
1:16:42
quizás el frío.
1:16:44
Y si no es eso...
1:16:45
entonces tenemos un gran espíritu
maligno asustándonos.
1:16:48
- Jesús Cristo.
- Vamos, Stumbo.
1:16:51
Debe haber muchas maneras en
las que alguien pueda morir.
1:16:54
Escúchame.
El CO2 está descendiendo.
1:16:56
Está empezando desde el suelo,
y te necesito ahora...
1:16:59
- No, no.
- Debes pararte en tus pies.
1:17:01
- Quizás sólo necesito que...
- Stumbo. ¡Stumbo!
1:17:03
- Déjame tratar.
- Ya hemos pagado.
1:17:05
Vamos, Stumbo. Levántate.
1:17:07
- Una y otra vez...
- Necesito que te sientes.
1:17:09
- Una y otra vez...
- Mírame.
1:17:11
Ahora mírame.
Mírame.
1:17:12
Bien.
1:17:15
¿Sientes eso?
1:17:17
Bien, estás vivo, ¿no?
1:17:19
Maldita...
1:17:20
Stumbo...
1:17:23
- ¡Tranquilízate! ¡Oye!
- ¡Relájate, hombre!
1:17:25
¡Stumbo!
1:17:27
¿No hay un tornillo o una polea
1:17:30
en el closet de Bowsman?
1:17:32
- Si.
- ¿Podemos usarlo?
1:17:33
¿Sabes de lo que está
hablando, Stumbo?
1:17:35
- Si.
- Bien, vamos.
1:17:36
Vamos -lo necesitamos. Vamos.
muestra -muéstranos, Stumbo.
1:17:39
Tenemos que conseguirlo
Está bien, vamos. Vamos.
1:17:44
Entonces, dime porque 3 oficiales...
1:17:47
conspirarían para matar a su capitán...
1:17:50
y encubrirlo.
1:17:52
Eso es lo que piensas,
¿no es así?
1:17:55
¿Qué tal si pienso eso?
1:17:56
Puedo ver que no soy la única.