:41:08
Sortez.
:41:10
O'Dell, assurez-vous
qu'il ne reste personne !
:41:13
- Tout le monde est sorti, Monsieur !
- Alors, fermez ce putain de panneau !
:41:16
- Chassez tout !
- Chassez tout !
:41:19
Quel cap, Monsieur ?!
:41:21
Je me fous du cap !
Sortez-nous juste de là !
:42:00
Vous ferez mieux à la
commission d'enquête.
:42:27
Nous perdons de l'huile,
et c'est plutôt moche.
:42:29
Je ne sais pas exactement où
ça se trouve,
:42:31
mais c'est quelque part entre la coque
pressurisée et la superstructure.
:42:34
Et si ça fuit ici ou là,
:42:36
alors l'huile se répand
dans le ballast principal,
:42:39
ce qui signifie qu'à chaque
plongée ou remontée...
:42:41
On laisse une traînée d'huile.
:42:42
Alors c'est ça...
c'est comme ça qu'ils nous retrouvent.
:42:45
Ce bateau est maudit.
:42:51
Façon de parler.
:42:54
Bon, comment répare-t-on ?
:42:56
Et bien, je ne vois qu'un moyen...
par l'extérieur.