Below

1:12:01

Navodno je kapetan Winters
zgubio.

1:12:04

Zanimljivo.

1:12:08

Ali nisam tako èula
od g. Bricea.

1:12:15

Poruènièe?

1:12:18

Sigurni ste da se vratio ovamo?

1:12:21

Mene tražite?

1:12:24

1:12:26

Samo javljam da je
grijanje iskljuèeno.

1:12:31

I poluge pramca
su se zaglavile.

1:12:34

Stumbo sada radi na tome.

1:12:36

Ima još 200 kg zraka

1:12:38

u sustavu,
i nisam znao

1:12:41

hoæete li ga iskoristiti
kada pokušamo izroniti

1:12:44

ili æete ga iskoristiti sada
da možemo disati.

1:12:46

Shinola.

1:12:49

Gospodine?

1:12:50

Ponestaje nam i shinole.

1:12:59

Takoðer smo vas htjeli pitati
o kapetanu Wintesu

1:13:03

Možete li nam išta reæi

1:13:05

o tome što se te noæi dogodilo

1:13:07

što bi pomoglo da shvatimo...

1:13:09

Ne pretvaraj se da ne znaš.

1:13:12

Nemoj se više pretvarati.

1:13:20

Nije li to bilo èudno?

1:13:22

Možda je Hoag imao pravo.
Možda smo to veæ pokupili.

1:13:26

Ako ne dubinsko ludilo,
onda vodik.

1:13:31

Ako ne vodik, onda...

1:13:33

možda hladnoæu.

1:13:35

A ako nije to,

1:13:36

onda imamo velikog zloèestog duha
koji nas èisti.

1:13:39

Gospode.
-Doði, Stumbo.

1:13:42

Imam mnogo naèina
da èovjek umre.

1:13:45

Slušaj me. CO2 je nizak.

1:13:47

Kreæe s poda prema gore,
i trebam te odmah...

1:13:50

Ne, ne...
...da ustaneš.

1:13:51

Možda moram samo...
-Stumbo. Stumbo!

1:13:53

Dopusti meni.
-Veæ smo ga pokupili.

1:13:56

Hajde, Stumbo. Glavu gore.

1:13:57

I opet i opet...
-Moraš sjesti.

1:13:59

I opet i opet...
-Pogledaj me.