:49:23
De onde raio veio isto?!
:49:25
Foi aqui ou à popa?
:49:27
Tripulação, Silêncio!
:49:29
Tirem-nos dali!
Tirem-nos!
:49:31
O'Dell!
:49:33
Silêncio, O'Dell!
:49:41
...Oh! ...senhor!
:49:43
Fode-se, era você?
:49:45
A luz!
:50:06
Temos de tirá-lo.
:50:09
Embora, malta.
:50:11
...Como é que vamos...
:50:18
Viste aquilo?
:50:38
O que é que aconteceu, malta?! Vamos!
O que é que aconteceu lá fora?!
:50:42
...Fala comigo.
...Não me toquem.
:50:43
Conseguiram arranjar?
:50:44
Qual dos meninos estava
a gritar lá fora?
:50:46
...Temos alguma baixa?
...Não me toquem!
:50:48
...Temos alguma baixa?!
...Calem-se!
:50:49
Quem estava a gritar?!
:50:50
Vá lá, cresçam de uma vez
e calem-se!
:50:53
Onde está o Sr. O...