:51:00
Coors... onde está o Coors?
:51:06
Digam-me que é ele.
:51:09
Tem de ser o Coors.
Ele ainda está vivo, não está?
:51:11
Senhor...
:51:13
Isso é que eu posso
garantir que não é.
:51:26
Não me toque.
Não me toque!
:51:28
...Não! Não!
...Hey, calma.
:51:29
Calma, Stumbo.
Calma, calma.
:51:31
...Calma, calma.
...Isso era um "B"...
:51:33
traço, ponto, ponto, ponto?
:51:35
Eu não ouvi um "B".
:51:37
Ponto, traço... "A"...
Pareceu-me ter ouvido um "A".
:51:40
Não, isso não é Morse.
:51:42
É apenas uma merda qualquer
que ficou presa na proa.
:51:45
Agora está beijocando contra... 611
:51:46
"C" ...ouviram um "C"?
:51:49
Traço, ponto, traço, ponto...
definitivamente é um "C".
:51:51
São sons vindos do casco.
:51:53
Vocês andam a ficar apanhados
com os sons do casco.
:51:56
Agora, alguém por favor me diz
o que aconteceu ao Sr. Coors?
:51:58
"De volta" (Back)...B-A-C-K.
:52:01
Ele está de volta.
:52:02
E aonde é que foste
buscar o "K"?
:52:04
Traço, ponto, traço...
enquanto estavas na conversa.
:52:05
Ei, campeão, podes ficar
bem fora disto.
:52:07
...E quanto aos outros...
...Chega, já chega!
:52:10
Na messe dos oficiais, 5 minutos.
:52:13
Mantenham as bocas fechadas até
ao interrogatório.
:52:17
Já acabaste?
:52:19
Sim, senhor, está feito.
:52:20
Certo, Wally? Wally? 627
:52:22
Oh, sim, estou feito.
:52:26
Muito bem, assim, olha,
se o tempo estiver bom,
:52:28
vamos lá acima hoje à noite,
recarregamos as baterias.
:52:30
Largamos o gasóleo,
Reenchemos a dispensa.
:52:32
A dispensa?
:52:34
Sr. Brice, o porto inglês
mais a sul está
:52:37
a mais de dois dias.
:52:39
A dois dias, Sr. Brice!
:52:43
Kingsley é um verdadeiro Oficial de
Navegação. Ele é que sabe como é.
:52:46
Eu conheço todos os portos,
as profundidades,
:52:47
onde estão as redes de profundidade,
os campos de minas.
:52:49
Pois, e depois temos
a R.A.F. a bombardear-nos
:52:51
porque nos confundem com um barco
hostil... pois claro.
:52:53
Há corredores de segurança que
podemos usar...
:52:55
Considerado e rejeitada, obrigado.
:52:57
Sr. Brice, ambos os periscópios estão
avariados, o sonar foi-se.