1:12:01
Aparentemente Capitão Winters perdeu a
razão.
1:12:04
Bem, isso é interessante.
1:12:08
Mas não é o que eu ouvi...
de Sr. Brice.
1:12:15
Tenente?
1:12:18
Você tem a certeza que ele voltou?
1:12:21
À minha procura?
1:12:24
Eu, ah...
1:12:26
Apenas... informando, senhor,
que o aquecimento diminuiu.
1:12:31
E, uh... as alavancas da proa estão
presas.
1:12:34
Stumbo está agora mesmo a trabalhar
nisso.
1:12:36
Ainda temos 90 libras de ar
comprimido
1:12:38
no sistema, e eu...
não tinha a certeza
1:12:41
se você o queria usar quando
tentássemos ir à superfície
1:12:44
ou usar agora
para podemos respirar.
1:12:46
Shinola. 873
1:12:49
Senhor? 874
1:12:50
Estamos a ficar sem shinola, também.
1:12:59
Nós também queríamos perguntar-lhe
acerca de Capitão Winters...
1:13:03
se há alguma coisa que você
nos queira contar
1:13:05
sobre o que aconteceu naquela noite
1:13:07
isso poderá nos ajudar a entender...
1:13:08
Não finja que não sabe.
1:13:12
Não finja mais.
1:13:20
Bem, não é complicado?
1:13:22
Talvez o Hoag tivesse razão.
Talvez nós já estejamos afectados.
1:13:26
Se não foi a carga de profundidade,
então... foi o hidrogénio.
1:13:31
Se não foi o hidrogénio, então...
1:13:33
talvez tenha sido o frio.
1:13:35
E se não é isso,
1:13:36
então estamos possuídos de algum
espírito maligno.
1:13:39
...Jesus Cristo.
...Vamos, Stumbo.
1:13:42
Deveria haver outras maneiras de
um gajo morrer.
1:13:45
Escute. O CO2 está muito baixo.
1:13:47
Vem de baixo e sobe,
e eu preciso que você...
1:13:50
...Não, não.
...se ponha de pé.
1:13:51
...Talvez eu só precise de...
...Stumbo. Stumbo!
1:13:53
...Deixe-me tentar
...Já estamos afectados por isto.
1:13:56
Venha, Stumbo. Cabeça para cima.
1:13:57
...Vezes sem conta...
...Preciso que você se sente.
1:13:59
...vezes sem conta.
...Olhe para mim.