:52:01
S-a întors!
:52:02
ªi de unde l-ai luat pe K?
:52:04
Linie, punct, linie...
în timp ce vorbeai...
:52:05
Hei, campionule, stai deoparte
:52:07
... ªi restul...
... Destul, destul...
:52:10
În camera de garda, în 5 minute...
:52:13
Þine-þi fleanca pânã terminãm.
:52:17
Aþi terminat?
:52:19
Da, domnule, sigur.
:52:21
Corect, Wally? Wally?
:52:22
Da, am terminat.
:52:26
Fiþi atenþi, dacã apa e bunã
:52:28
ieºim disearã la suprafaþã
sã încãrcãm bateriile.
:52:30
Punem pe diesel
sã-l împingã pânã acasã.
:52:32
Acasã?
:52:34
Mr. Brice, porturile din sudul Angliei
:52:37
sunt la 2 zile distanþã.
:52:39
2 zile distanþã, Mr. Brice!
:52:43
Kingsley este ofiþer cu navigaþia.
ªtie drumul.
:52:46
ªtiu toate porturile, toate adâncimile,
:52:47
unde sunt plase antisubmarin,
câmpuri de mine.
:52:49
Da, ºi RAF o sã ne
bombardeze
:52:51
pentru cã va crede cã suntem
nava ostilã.
:52:53
Sunt coridoare sigure
pe care le putem folosi.
:52:55
Am luat notã ºi am respins, mersi.
:52:57
Mr. Brice, ambele periscoape
sunt avariate, sonarul nu mai merge...
:53:00
Suntem orbi ºi aproape surzi...
:53:02
Oamenii sunt într-o condiþie proastã
:53:03
ºi am ºi pierdut 2 ofiþeri superiori.
:53:05
Bine ai venit la rãzboi, O'Dell.
:53:06
N-are a face cu rãzboiul...
:53:08
Cât o sã mai þinem în noi,
:53:11
ceea ce gândim?
:53:15
Nu vrea nimeni sã fie primul?
:53:17
Bine! Daþi-mi voie!
:53:19
Submarinul ãsta e bântuit...
:53:21
Când o sã vreau pãrerea ta,
domniºoarã Page, o sã þi-o cer.
:53:24
Nu-s unul din oamenii tãi, ca sã-mi
dai papucii când vrei, Mr. Brice!
:53:29
Nu cred cã suntem singuri
aici jos
:53:31
ºi ºtiu cã mulþi dintre voi credeþi
la fel.
:53:35
Pânã nu gãsim un port sigur...
:53:36
o sã sfârºim toþi ca
prietenul tãu, Mr. Coors.
:53:37
Pierderea locotenentului Coors
a fost o tragedie,
:53:40
dar nu ne va afecta planurile.
:53:44
Atenþie, echipaj!
E luminã acum...
:53:46
Ieºim la suprafaþã la... ora 19.00,
:53:51
încãrcãm bateriile,
:53:52
ºi pornim spre bazã, în Connecticut.
:53:55
... Asta e tot.
:53:56
Mai ai 10 secunde sã afli
:53:57
care este pedeapsa
pentru revoltã
:53:59
pentru cã atât dureazã pânã