1:13:03
dacã ar mai fi ceva sã ne spui
1:13:05
despre ce s-a întâmplat în seara aia
1:13:07
ºi ne-ar putea ajuta sã înþelegem...
1:13:09
Nu spune cã nu ºtii.
1:13:12
Nu te mai preface!
1:13:20
N-a fost cam stângaci?
1:13:22
Poate cã Hoag avea dreptate.
Poate cã am ºi crezut.
1:13:26
Dacã nu e adâncimea, atunci hidrogenul.
Atunci... hidrogenul.
1:13:31
Dacã nu e hidrogenul, atunci...
1:13:33
poate e frigul.
1:13:35
ªi dacã nu e nici asta
1:13:36
atunci avem un spirit rãu cu noi.
1:13:39
... Jesus Christ.
... Vino, Stumbo.
1:13:42
Sunt multe cãi în care un tip poate
muri.
1:13:45
Ascultã-mã!
CO2 e scãzut.
1:13:47
Porneºte de la podea
ºi am nevoie de tine acum...
1:13:50
... Nu, nu....
... sã te ridici în picioare...
1:13:51
... poate trebuie...
... Stumbo. Stumbo!
1:13:53
... lasã-mã sã încerc.
... Deja am luat-o!
1:13:56
Hai, Stumbo. Capul sus.
1:13:57
... Odatã ºi încã odatã.
... Vreau sã te ridici.
1:13:59
... Mereu ºi mereu...
... Uitã-te la mine.
1:14:01
Uitã-te la mine acum.
Uitã-te la mine.
1:14:02
... Bine.
1:14:06
Simþi asta?
1:14:07
Deci încã trãieºti, nu?
1:14:09
Fututule!
1:14:10
... Stumbo...
... Uãu, hei, hei, hei! Hei!
1:14:12
... Uºurel. Hei!
... Potoleºte-te, omule.
1:14:15
Stumbo!
1:14:17
Nu e pe aici vreun scripete sau trãgaci
1:14:19
în dulapul mecanicului?
1:14:22
... Da
... Putem folosi asta?
1:14:23
Tu ºtii despre ce vorbea,
Stumbo?
1:14:24
... Da
... Ei bine, hai.
1:14:25
Vino.. Avem nevoie de tine.
Aratã-mi, aratã-mi, Stumbo.
1:14:28
Tre' sã-l prindem.
Bine, haide, bine!
1:14:33
Spune-mi, cei 3 ofiþeri
1:14:36
vroiau sã punã la cale
uciderea cãpitanului
1:14:39
ºi sã o acopere.
1:14:41
Asta crezi tu, nu?
1:14:43
ªi ce dacã?
1:14:45
Vãd cã nu sunt singurul!
1:14:49
Loomis era pregãtit pentru
o citare majorã.
1:14:52
ªi Brice era gata
pentru comandã.
1:14:54
Provine dintr-o familie cu tradiþie.
A studiat la Annapolis.
1:14:56
Coors avea o prietenã frumoasã
care îl aºtepta în Boston,
1:14:58
mereu vorbea de ea,
Claire.