:52:01
Je Naspä.
:52:02
A odkial si zobral to "K"?
:52:04
Èiarka, bodka, èiarka...
kým ste hovorili.
:52:05
Hej ampión
vynechaj sa z tohto áno.
:52:07
...a ostatní...
...Staèilo, u staèilo!
:52:10
V jedálni o 5 min.
:52:13
Budte ticho
kým sa podá hlásenie.
:52:17
Ukonèili ste práce?
:52:19
Áno pane urèite.
:52:21
Naozaj, Wally? Wally?
:52:22
Áno ja som dokonèil.
:52:26
Dobre pozrite, èi máme dobré poèasie,
:52:28
v noci sa vynoríme,
dobijeme batérie.
:52:30
Pehodíme na diesel,
a potom do domovského prístavu.
:52:32
Domovského prístavu?
:52:34
Pán Brice, prístav v
junom Anglicku je
:52:37
viac ako dva dni cesty.
:52:39
Dva dni, Mr. Brice!
:52:43
Kingsley toto je navigátor
dôstojník on pozná cestu.
:52:46
Poznám vetky prístavy,
håbky,
:52:47
Kde sú ponorkové siete,
mínové polia.
:52:49
Hej nech nás RAF
zbombarduje
:52:51
keï si nás pomýlia
s nepriate¾ským cie¾om... okay.
:52:53
Je ve¾a bezpeèných oblastí
ktoré môeme poui...
:52:55
Zváené a zamietnuté,
ïakujem.
:52:57
Mr. Brice, oba nae periskopy
sú dole a sonar odiiel tie.
:53:00
Sme slepí a skoro hluchí.
:53:02
Posádka má slabú morálku,
:53:03
a ete sme prili o dvoch dôstojníkov.
:53:05
Vitajte vo vojne, O'Dell.
:53:06
Toto nemá niè
s vojnou.
:53:08
U dlhie nemôeme mlèa
:53:11
Èo si vetci namý¾ame?
:53:15
Nikto nechce by prvý?
:53:17
Dobre. Dovo¾te mne.
:53:19
Táto ponorka je pre...
:53:21
Ak by som chcel poèut vá názor,
sleèna Page, dám vám vedie.
:53:24
Ja nie som jeden z vaich muov
ktorého proste prepustíte, Mr. Brice!
:53:29
Neverím
e sme tu dole sami,
:53:31
a viem, e si myslíte
to isté.
:53:35
Kým okamite nevyh¾adáme
bezpeèný prístav,
:53:36
Skonèíme vetci ako
vá priate¾ Mr. Coors.
:53:37
Strata poruèíka Coorsa
bola náhoda.
:53:40
Neovplyvní nae plány.
:53:44
Pozor vetkým...
hore je deò.
:53:46
Oèakávané vynorenie... o 19:00,
:53:51
prebi akumulátory,
:53:52
a pokraèova v spiatoènom
kurze na Connecticut.
:53:55
...To je vetko.
:53:56
Delí vás 10 sekúnd
od toho aby ste
:53:57
zistili aký je trest za vzburu na mori,
:53:59
pretoe presne to¾ko
mi bude trva