:09:00
Javisst.
:09:03
Jag var kanske inte tillräckligt
tydlig. Jag såg den.
:09:07
Den flög genom månens
strålar precis innan explosionen.
:09:11
Ja, det var mörkt, men..
jag såg den! Det var inte en mina.
:09:14
Det var en ubåt.
:09:21
Vilken klass?
:09:23
Type7?
:09:25
Var det en äldre båt
eller en av de nyare?
:09:30
Som denna?
Med likadan bog?
:09:31
- Du vet...
- Ingen nätkutter?
:09:33
Det var bara ett par sekunder.
Det vågar jag inte uttala mig om.
:09:35
Så du var höll vakt
den natten, mister...?
:09:38
Kingsley...
andra styrman, handelsflottan.
:09:41
Nej.
:09:42
Jag var på styrbords däck,
och tände på.
:09:45
Rökte en cigarrett.
:09:47
Hur många fanns
ombord på fartyget?
:09:49
Ca. 300 patienter.
Minst i alla fall.
:09:54
Från Nordafrika
:09:57
Plus 70 besättningsmedlemmar.
:10:00
Sa du att de bara
avfyrade en torped?
:10:02
O'Dell.. Det är nog bäst att du talar om
att det finns en fientlig ubåt i området.
:10:05
-Ja, sir. Låt mig bara avsluta...
- Nu, gör det nu.
:10:08
Ja, sir.
:10:12
Jag är ledsen att vi
inte kunde rädda fler.
:10:16
Det tredje mannen i er
grupp, han...
:10:20
Det är en av
mina patienter.
:10:23
Under normala omständigheter-
:10:25
-skulle jag släppa av er i
i den närmaste hamn i England-
:10:28
-men det skulle bli
en omväg på 300 mil för oss.
:10:31
Så tyvärr. Det verkar som vi
är fast här tillsammans.
:10:41
Det var en sak till.
Undvik att flirta med karlarna.
:10:45
De flesta av dem,
är okej-
:10:46
-men några blir lite konstiga
att ha en...
:10:51
"Konstig"
som i "Övernaturlig"?
:10:53
Som i "Konstig".
:10:54
"Plötsligt slog hans hjärta
ett extra slag i hans bröst-
:10:58
-och han såg den enorma
saken precis framför sig-