:31:00
Eu não valho nada agora.
:31:03
Ah...
:31:04
Meu. meu, meu
tu vais explodir, meu.
:31:07
Não acendas essa merda.
:31:14
Vamos lá.
:31:16
Oh.
:31:17
Até mais, pessoal.
:31:18
Estuda bastante.
:31:22
-Vamos.
-Oh.
:31:25
Nada mal pra um decatlo acadêmico, huh?
:31:34
Han tinha um amigo chamado Jesus
:31:35
que o ajudava a roubar ou
fazer coisas do tipo
:31:39
pra conseguir as respostas prá gente.
:31:41
Eu falei com o Daric e ele não se importou
:31:42
de Virgil também ir.
:31:44
Entre nós os cinco,
:31:45
não havia nada que nós pudéssemos fazer.
:31:53
O dinheiro era muito bom,
:31:54
mas eu não acho que foi esse
motivo que me atraiu mais.
:32:07
Estou tão entediada.
:32:20
Ok, ok.
:32:22
Eles tiveram sorte.
:32:23
Mas, sabe, não há razão
:32:25
pra uma equipa daquela calibre
ser capaz de nos vencer. Deus.
:32:30
Mary!
:32:31
Onde está o teu filme?
:32:32
Digo, nossa apresentação
fracassou absolutamente.
:32:34
Nós parecíamos idiotas.
:32:36
Malditos ricos.
:32:37
Aperta o botão.
:32:38
Espera até que a pergunta seja feita.
:32:40
Nós vamos ser trancados
:32:41
e nós nem vamos poder responder
a essa pergunta.
:32:43
Deus! Ben.
:32:44
Maldito.
:32:46
Especialista em história americana.
:32:48
A resposta era 1973, não 1976.
:32:52
Quantas mais, Ben?
:32:54
Queres fazer o favor de te calares?
:32:55
Eu disse pra vocês não virem.