:51:00
O quê?
:51:04
O quê?
:51:10
O quê?
:51:11
O quê?
:51:25
Era o meu aniversário de 17 anos.
:51:35
Não brinques, pah.
:51:36
Merda, meu.
Eu não quero tocar naquilo.
:51:38
Eu não quero tocar naquilo
com as minhas mãos, pah.
:51:41
Aí está ele.
:51:45
Ei, maluco,
:51:46
tu és o que organizaste
:51:47
esta merda da "Mantenha a praia limpa"
e estás atrasado.
:51:49
Eu preciso de falar connvosco.
:51:51
Pega num saco.
:51:54
Onde está o Han?
:51:56
Está a dormir.
:52:17
Então?
:52:18
Espero que seja algo importante.
:52:24
Eu quero sair.
:52:28
Sair do quê?
:52:29
Eu não aguento mais isto.
:52:34
Olha, eu acordei e as minhas coisas
estavam cobertas de sangue.
:52:37
Bem, por que não paras
:52:38
de fazer essas merdas, palhaço?
:52:40
É, muito daquela merda vai-te prejudicar.
:52:42
Eu não quero fazes mais isto.
:52:44
Tudo isto.
:52:45
Foda-se, Ben, deixa de ser bicha.
:52:47
Que seja, Virg.
:52:50
Então é isso?
:52:52
É, é só que eu...
:52:54
Eu quero-me concentrar nas minhas coisas.
:52:56
Caramba, eu estava a pensar
na mesma coisa.