Big Fat Liar

:03:04

Víte, máma udìlala k veèeøi karbanátky.

:03:08

Táta je miluje.
Tolik hltal, že omylem spolkl celý karbanátek.

:03:12

Bylo to strašné. Zaèal se dusit a zbrunátnìl.

:03:15

Ten karbanátek mu doslova vyèníval z krku.

:03:17

Vezli jsme ho na pohotovost.

:03:19

Snažil jsem se napsat ten úkol na chodbì,
ale nešlo to.

:03:22

Musel jsem být u táty. Je pøece mùj jediný otec.

:03:29

Lžeš, jako když tiskne, darebáku.

:03:31

Kéž by. Klidnì tátovi zavolejte.

:03:33

Èíslo je 555-0147.

:03:36

Asi to udìlám.

:03:40

Zbláznil ses? To ti nemùže projít.

:03:42

- Øekni: "Kanceláø Harryho Shepherda."
- Ne.

:03:45

Pomoz mi! Co mám dìlat?

:03:47

Co tøeba napsat ten sloh?

:03:48

- Øekni to.
- Ne!

:03:51

Kanceláø Harryho Shepherda. Okamžik, prosím.

:03:56

Dobrý den, paní Caldwellová.

:03:59

Ano, je to pravda. Bylo to strašné.

:04:03

Vidìl jsem bílé svìtlo.

:04:06

Už jsem se chystal na druhý bøeh,

:04:09

ale andìlský hlas mì zavolal zpátky.

:04:11

Když jsem otevøel oèi,

:04:13

stál nade mnou mùj pøedrahý Jason.

:04:17

Øekl jsem: "Zmiz, zubatá."

:04:20

"Ještì se nelouèím."

:04:22

A veškerou silou svých tìlesných plynù...

:04:26

jsem ten karbanátek vymrštil ven.

:04:30

A to jen díky synovi.

:04:32

Omlouvám se, paní Caldwellová.
Už musím konèit.

:04:36

Stále mì bolí hrdlo. Dìkuji vám.

:04:42

Jasone?

:04:45

Moc se omlouvám.

:04:47

Nemusíš s tím úkolem spìchat.

:04:50

Dìkuji.

:04:52

A teï zpátky k našim pracím. Èti, Trevore.