:16:03
Kaylee, ¿tienes un destupidor?
:16:05
¡Hice caca y taponé el inodoro!
¡Ay, caray!
:16:10
Cuánta porquería.
:16:14
-No va funcionar. No está ciega.
-Ya verás.
:16:18
Si alguno de mis compañeros me ve,
te mato.
:16:21
¿No quieres que te hagamos
tus tareas del colegio?
:16:24
-Sí, pero--
-Es un par de días.
:16:27
Y trata de afinar la voz.
:16:33
Vamos, hombrón.
:16:43
¿Quién es?
:16:45
Tengo una escopeta.
:16:46
Es Kaylee, abuelita.
:16:50
¿Kaylee?
:16:51
Tú no puedes ser Kaylee.
¡Cómo has crecido!
:16:55
¡Y cuántos músculos!
:17:00
Estoy levantando 220 ó 230 libras.
:17:03
Te felicito.
Dame un abrazo.
:17:07
Vámonos.
:17:19
Bienvenidos a Los Angeles
:17:34
Sígueme la corriente.
:17:39
Yo soy el Sr. Stroog.
:17:45
-¿En serio?
-¿Hay algún problema?
:17:50
Pero es Ud. muy joven para
ser distribuidor de abrigos de pieles.
:17:54
Es el negocio de la familia.
Empecé cuando era bebito.