:02:03
- Te,Joshua, rajta,
- Öö, a kutyám megette?
:02:07
- Tudom, hogy nincs kutyád.
- Igaz, bocsánat.
:02:10
- Caldwell kisasszony?
- Igen, Kaylee?
:02:13
Kinyitná az ajtót, kérem?
Irtó hõség van itt.
:02:16
Természetesen.
:02:24
Jason Shepherd, csak nem
most jöttél be azon az ablakon?
:02:29
Nem. Nagyon kipirosodtál.
Csak egy vázlatot készítettem.
:02:32
Most, hogy ilyen kényelmesen vagyunk,
miért nem olvasod fel nekünk a történetet?
:02:35
- Adjunk inkább másnak lehetõséget.
- Nem, mi a tiédet akarjuk hallani.
:02:40
Megcsináltad, nemde?
:02:45
Caldwell kisasszony--
hívhatom Phyllis-nek?
:02:47
- Nem.
- Értettem.
:02:49
Nagyon szerettem volna megírni
a házi feladatom, de--
:02:52
Úgy értem, nagyon, nagyon akartam--
:02:55
Én nem tudtam.
:02:57
És csak azért, mert az egész éjjelemet
a Greenbury General sürgõsségi osztályán töltöttem.
:03:04
Tudja, anyukám svéd húsgombócokat
csinált ebédre. Apám kedvence.
:03:08
Annyira izgatott volt, hogy
véletlenül túl nagyot nyelt.
:03:11
Szörnyû volt! Elkezdett fuldokolni.
Az arca lilává változott.
:03:14
A húsgombóc kidudorodott a nyakán.
Elvittük a sürgõsségire.
:03:18
Megpróbáltam megírni a feladatom
a váróteremben, de túl nehéz volt.
:03:22
Az apám mellett kellett lennem,
végül is õ az egyetlen apám...
:03:28
Hazudsz, mint állat, te kis démon.
:03:30
Bár úgy lenne, Phyllis.
Hívja fel az apám, ha akarja.
:03:33
A száma 555-0147,
:03:35
Azt hiszem fel is fogom.
:03:39
Megõrültél?
Teljesen le fogsz bukni.
:03:42
- Mondd, hogy "Harry Shepherd irodája."
- Dehogy is. Ne keverj bele!
:03:44
- Ugyan. Segíts nekem. Mi mást tehetnék?
- Mondjuk megírhatnád a házit?
:03:48
- Tedd meg. Tedd meg!
- Nem. Nem!
:03:50
Harry Shepherd irodája.
Egy kis türelmet.
:03:53
Hello? Ó, hello. Caldwell kisasszony.
:03:58
Igen, minden igaz.
Rettentõ volt!