:16:02
Hé, Kaylee, van egy pumpád?
:16:05
Kivertem a farkam, és eldugult
a wc. Ó, apám. Ó, ne!
:16:09
Micsoda disznóól.
:16:14
- Ez nem fog mûködni, nem olyan vak és szenilis.
- Ó, mûködni fog.
:16:17
Ha csak egy csapattársam is meglát,
Shepherd, halott vagy.
:16:20
Hé, megegyeztünk. Akarod, hogy megcsináljuk
a nyári sulis házikat, vagy nem?
:16:24
- De igen, csak az van, hogy--
- Csak néhány nap.
:16:27
És ne feledd. Olyan legyen
a hangod, mint egy lányé.
:16:32
Gyerünk, nagyfiú.
:16:43
Ki az? Fegyverem van.
:16:46
Csak Kaylee, nagyi.
:16:50
Kaylee?
:16:51
Te nem lehetsz Kaylee.
Olyan nagyra nõttél.
:16:55
És olyan izmos vagy!
:16:59
220, 230-at becsülök.
:17:03
Jó neked! Ölelj meg.
:17:08
Gyerünk.
:17:34
- Kövess.
- Oké.
:17:38
Hi. Stroog úr vagyok.
:17:45
- Ez komoly?
- Van valami probléma?
:17:47
Nem, nem. Öö--
:17:50
Csak túl fiatal vagy ahhoz, hogy te légy a
Közép-Nyugat legnagyobb szõrmebunda gyártója.
:17:53
Ez családi vállalkozás. Már csecsemõ
koromban szõrmét árultam, vazz.
:17:58
Oké.