:55:00
Jij ? Het is goed, schaam je niet, broeder,
omdat ik er voor je ben.
:55:04
Ik ben er voor je.
:55:07
Je bent Oké, man.
Want onze film...
:55:09
kijkt het publiek
recht in de ogen...
:55:11
en zegt genoeg is genoeg !
:55:14
Liegen moet gewoon stoppen.
:55:17
De waarheid en alleen de waarheid
zal je in vrijheid stellen.
:55:21
Vrienden, God zegent u allen.
:55:23
God zegent Amerika...
:55:25
en God zegent 'Big Fat Liar' !
:55:34
Erg indrukwekkend, Marty.
:55:36
Betekent dit nu dat je ons budget goedkeurt ?
- Je begint morgen met filmen.
:55:40
Dat is geweldig. Maar als er dan ook maar
iets en ook maar iets fout gaat,
:55:44
je film, je deal
bij de studio...
:55:48
en je carrière
zijn voorbij, hoor je me ?
:55:55
Shepherd, je bent
een genie, buddy !
:56:00
Ben je klaar om te bellen ?
Tijd om mijn vingers het werk te laten doen.
:56:04
- Dit is het telefoonnummer van mijn vader.
- Oké dan. papa.
:56:13
dit is Marty Wolf.
:56:16
Ik sta nu in mijn keuken samen
met Jason Shepherd.
:56:22
Ik kijk hem momenteel recht in de ogen.
:56:25
En je kan beter versterking meenemen.
:56:29
Wat doe je ? Ik dacht dat je
mijn vader aan de telefoon had.
:56:32
Ik stond inderdaad aan te telefoneren,
maar niet met je vader.
:56:35
Je bent een lastig geval, Shepherd.
Wie ben jij nou weer ?
:56:38
Rocco Malone, beveiligingshoofd
van Marty Wolf Pictures.
:56:40
Bedankt voor al je hulp,
knul. Echt waar.
:56:42
Je hebt mijn hachje twee keer gered
in een jaar. Wie had dat ooit gedacht ?
:56:46
Kom mee, knul. Schiet op,
jij ook, Punky Brewster.
:56:49
Dit kan je niet maken.
We hebben een getuigen !
:56:51
Hé, schatje de eerste les in Hollywood.
Zet alles zwart op wit !
:56:57
Wat een dag !