:04:00
Escritório do Harry Shepherd.
um moneto por favor.
:04:03
Sim? Oh, olá professora Caldwell.
:04:08
Sim, é verdade.
Foi horrível!
:04:12
Comecei a ver a luz branca.
:04:16
Estava quase atravessando
para o outro lado,
:04:19
quando ouvi a voz de um anjo
chamando por mim, e quando abri os olhos,
:04:24
eu vi o meu querido Jason ao meu lado.
:04:27
E eu disse,
"Para trás, morte sinistra.
:04:30
Ainda não estou pronto."
:04:33
E com toda a força
que me restava no corpo,
:04:37
expeli a almondega pelo quarto fora.
:04:41
E devo tudo a meu filho.
:04:43
Desculpe, professora Caldwell.
Não devo falar mais.
:04:47
A minha garganta continua ainda dorida.
:04:50
Obrigado.
:04:52
- Jason!
:04:56
Desculpa!
:04:59
Eu só tirei o teu tempo
dando-te aquele trabalho.
:05:02
Obrigado.
:05:04
Agora voltando aos trabalhos. Tu, Trevor, vá lá.
:05:13
Oh! Mesmo quem eu andava á procura.
Preciso falar consigo.
:05:17
Eu adoraria ir consigo
para falarmos, professora "C."
:05:20
Mas tenho de ir para casa
para cuidar do meu paizinho.
:05:23
Sério?
:05:33
Como pudeste nos mentir, Jas?
Disseste que tinhas feito o trabalho.
:05:37
Não sei. Infelizmente esse trabalho
conta 1/3 para a nota final.
:05:42
Sem esse trabalho, ele vai perder esta disciplina.
Ele terá de repeti-la numa escola de verão.
:05:46
O quê? Não posso ir para uma escola de verão.
:05:49
Temd e haver alguma coisa que
eu possa fazer para compensar.
:05:51
Eu estou dando aulas de Inglês como
lingua secundaria num colegio até as 6.00.
:05:56
Se me entregares o trabalho até
essa hora, contarei com ele.