:12:00
vamos aprender sobre
as alegrias de um amigo especial...
:12:05
Eu gostaria de chamar o Sr. Semicolon.
:12:11
O Semicolon foi usado pela primeira vez...
:12:14
numa carta para o Parlamento Britânico em 1734...
:12:18
enviada pelo Sr. Jedediah Wikinson.
:12:23
W-I-L...
:12:29
Ajudem-me!
:12:32
Jason, deves ter feito
pelo menos um amigo.
:12:36
Sim, pensando bem, o rapaz atrás de mim,
que está sempre me dando carrolaços,
:12:41
parece-me um rapaz simpático.
:12:44
Eu nem devia estar
nessa estúpida escola de verão.
:12:46
Se te faz sentir melhor,
os meus pais estão tendo uma aventura.
:12:50
Estão a decer o Grand Canyon num bote.
Achas que tive direito a ir? Não.
:12:54
A minha grande aventura é ficar com a minha avó
e com os seus pés mal cheirosos.
:12:58
Bem, podes ir até à minha casa.
:13:01
Os meus pais estão passando fim de semana
num hotel celebrando o seu aniversário.
:13:05
Estarei só com a Jamie
de Quinta a Domingo.
:13:12
Numa certa altura...
:13:14
quando uma pequena mentira...
:13:17
puder crescer...
:13:20
e crescer...
:13:22
um homem pagará por isso.
:13:27
No próximo verão,
pessoas de toda a parte...
:13:30
irão parar e admirar.
:13:35
Filmes Marty Wolf apresnta...
:13:40
Kenny Trooper.
:13:42
O Grande Gordo Mentiroso.
:13:50
O que achas? Queres ver?
:13:53
Ver isso? Acho que fui eu que o escrevi.
:13:56
Outra vez não, Jason.
Ouve-me bem!
:13:59
Espera.
É isso.