Big Fat Liar
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:01
Grande Gordo Mentiroso está em exibição
como o filme que não podemos perder no próximo verão.

:14:06
Recentemente sentei-me ao lado do Marty Wolf.
:14:08
A mente brilhante por trás disto tudo
só pode ser---

:14:11
É ele!
É o gajo da limosine.

:14:13
- Como surgiu a ideia para este filme?
- Aparecem ideias...

:14:17
e brincamos com elas.
:14:19
Mas as melhores,
bem simplesmente elas vêm ter conosco.

:14:23
Sim! Da minha mochila,
frustrado!

:14:25
Jason.
- Pai.

:14:28
Estou a falar a sério.
Aquele fulano roubou-me o trabalho.

:14:31
Tem de acreditar em mim.
:14:38
Não posso.
:14:40
Simplesmente não confio em ti, Jas.
:14:47
Tenham um bom fim de semana, miudos.
:14:50
Teremos.
Vemo-nos no Domingo. Divirtam-se.

:14:54
Toma conta do teu irmão, Jammie.
Adeus.

:14:57
Iremos sentir saudades.
:15:12
Até logo.
Vou até à casa do Rudy.

:15:14
- Rudy.
- Yo, tásse bem, cão?

:15:19
Como tens passado, meu?
:15:22
Está estalando, puto!
:15:25
Paz, pequeno "G".
:15:35
Booyah!
:15:40
Ele não é própriamente
um gajo que come pão duro.

:15:43
É mais um tipo de metáfora
para uma angústia adolescente.

:15:49
- Precisamos falar.
- Estou a dar explicações.

:15:51
Aposto que desejavas ainda teres
o teu skate, certo, Shepherd?

:15:54
Deixa-me ver.
Cérebro desenvolvido.

:15:57
Skate.
:15:59
- Penso que vou ficar com o teu cérebro.
- Mas eu tenho o teu skate.


anterior.
seguinte.