:17:02
Ei, fizemos um acordo. Queres que façamos os teus
trabalhos da escola de verão ou não?
:17:06
Sim, é que---
É só por uns dias.
:17:09
E lembra-te. Tens de parecer uma rapariga.
:17:14
Anda lá, calmeirão.
:17:26
Quem está ai? Eu tenho uma arma.
:17:29
É só a Kaylee, avó.
:17:33
Kaylee?
:17:34
Não podes ser a Keylee.
Cresceste tanto.
:17:38
E estás tão musculosa!
:17:43
Eu faço 220, 230 flexões.
:17:47
Inda bem para ti!
Dá-me um abraço.
:17:52
Anda.
:18:19
Faz o que eu fizer.
Ok.
:18:24
Olá. Sou o Sr. Stroog.
:18:30
A sério?
Há algum problema?
:18:33
Não, não. Uh--
:18:35
É que és muito novo para seres o maior
distribuidor de peles de Midwest.
:18:39
É um negócio de familia.
Já vendo peles desde pequeno.
:18:44
Ok.
:18:47
Eu sou o Frank.
:18:49
Frank, queremos ver as vistas antes
de cobrirmos esta cidade com peles.
:18:53
Ok. Aqui é um lugar que chamo de...
:18:59
Los Angeles.