:24:01
Aquilo é a minha vida!
Se o perdeste, então mataste-me.
:24:04
Tão simples como isso.
Contorname com giz, porque estou morto!
:24:08
Eu compreendo
Não, não compreendes.
:24:11
Dizes sempre isso.
Não, não compreendes!
:24:13
Viste nos bolsos do casaco?
:24:16
Achas que sou tonto?
Não, lembras-te daquela vez--
:24:20
Está bem Monty, está bem.
Se te sentes feliz vou verificar de novo.
:24:28
Está no bolso.
:24:34
Uh, Olá? Desculpe-me.
Ei, como vai isso?
:24:38
Ah, quem és tu?
Jason Shepherd.
:24:41
Lembra-se de mim?
Eu escrevi o Grande Gordo Mentiroso.
:24:46
Ah---
:24:49
Monty, não estou para ninguém.
:24:52
Dá-me um momento a sós
com o sr. Shepherd.
:25:06
Bem, bem, bem.
:25:09
Jason Shepherd! O jovem de Greenbury, Michigan.
:25:13
Devo dizer que surprendeste-me.
Que posso fazer por ti, amigo?
:25:19
Quero que telefone ao meu pai
e que lhe diga que me roubou a historia.
:25:22
Telefonar ao teu pai? Porquê?
:25:25
Porque é a verdade, e você é
a única pessoa em que ele acreditará.
:25:27
Tu atravessaste meio país...
:25:30
para eu telefonar ao teu pai
e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa?
:25:33
Faça esse telefonema,
e nunca mais vai ter notícias minhas.
:25:42
- Ok.
- Sério?
:25:44
Sim.
:25:49
É um grande trabalho, puto.
E não estou só fazendo fumo.
:25:54
Revejo sempre
quando quero fazer alterações no guião.
:25:57
Então vai me devolver
e fazer o telefonema?